1:47:01
Si me lo permite,
subiré a la cresta de la ola un minuto.
1:47:04
Eh, amigos. En pie
los que hayan solicitado una granja.
1:47:11
¿Los ve? A esos quiero ayudar.
1:47:13
Al Sr. Cedar y al Sr. Semple
no les hace falta nada. Tienen de todo.
1:47:17
Es como si veo a un hombre
en una barca cansado de remar
1:47:21
y me pide que le lleve,
pero hay otro ahogándose.
1:47:23
¿A quién espera que ayude?
¿Al Sr. Cedar, que me pide que le lleve?
1:47:28
¿O a esos hombres
que se están ahogando?
1:47:30
Cualquier niño de diez años respondería
correctamente. Gracias. Siéntense.
1:47:36
Mi plan es muy sencillo.
1:47:39
Daré a cada famllia 4 hectáreas,
un caballo, una vaca y semillas.
1:47:42
Si la trabajan durante tres años,
la granja será suya.
1:47:45
Si estoy loco por eso, que me internen,
1:47:48
pero no lo creo,
y el Sr. Cedar tampoco lo cree.
1:47:51
Antes del juicio, me ofreció retirar
la denuncia si llegaba a un acuerdo.
1:47:56
De pagarle,
no me hubiera considerado un loco.
1:47:58
Es una mentira
producto de su imaginación.
1:48:01
En mi vida he oído algo tan estúpido.
1:48:03
Es un insulto a nuestra inteligencia
oír tanta estupidez.
1:48:07
- Deje que acabe el Sr. Deeds.
- Pero, señoría...
1:48:13
- ¿Algo más, Sr. Deeds?
- No.
1:48:16
Sí. Hay una cosa más
que quisiera añadir.
1:48:20
- Proceda.
- Gracias, señoría.
1:48:27
¡Orden! ¡Lleven a ese hombre
a su asiento!
1:48:36
¡Orden!
1:48:47
Permanezcan sentados y en orden.
La sesión acaba de retomarse.
1:48:55
Antes de que el tribunal dicte sentencia,
advierto a los presentes
1:48:59
que la policía tiene órdenes de arrestar
a los que causen disturbios.