:06:01
No puede. Es un prodigio.
Lo compré por poco. Sôlo $ 1 500.
:06:06
¿Mil quinientos dôlares?
:06:10
Es todo el dinero que tenías.
:06:13
Todavía canto en el casino.
:06:16
Devuelve el caballo enseguida
y recupera tu dinero.
:06:20
Debes seguir con tu mûsica.
:06:23
Necesitas mâs dinero
del que ganaría cantando.
:06:26
No importa. Quiero que seas un gran
cantante. No un espía de hipôdromo.
:06:32
Un momento. ¡Eso no es justo!
:06:35
-¿Lo devolverâs?
-No puedo. Acabo de comprarlo.
:06:39
No quieres. Prefieres apostar
a un caballo y no a ti.
:06:43
-¡Qué ingrata!
-Pero, ¿qué debo agradecer?
:06:48
Arriesgas tu carrera
y nuestra felicidad.
:06:52
Toma. Toma tu caballo. Y espero
que seas muy feliz con él.
:07:01
Voy a donde me entiendan.
Al Dr. Hackenbush.
:07:04
¿Dr. Hackenbush? ¿Tiene sanatorio?
:07:08
El mâs grande de Florida,
eso me dijo. Nunca fui.
:07:13
Hugo... digo, el Dr. Hackenbush,
siempre me trataba en casa.
:07:18
No supe que estaba enferma
hasta conocerlo.
:07:34
Con permiso.
:07:36
Muchos clientes
desde que viene "Hackenapuss" .
:07:40
-¿Dijo Hackenbush?
-Sí.
:07:43
Me pregunto si es el mismo.
:07:46
¿De dônde viene?
:07:48
-¿De dônde viene el suyo?
-Palmville, Florida.
:07:52
¡Ése es!
:07:55
Pero... ¡Judy!
:07:59
¿Por qué no me dijiste
que venía el Dr. Hackenbush?