:05:04
Vamos, cariño, dime.
:05:07
Es la Sra. Upjohn.
:05:10
Se va.
:05:12
Déjala ir. Tengo algo aquí
que vale 1 00 Upjohns.
:05:16
No entiendes.
Voy a perder este lugar.
:05:19
No. Eso trato de decirte.
De mí, para ti, con amor.
:05:25
Tu contrato de radio. ¡Lo lograste!
:05:31
"Capado, hijo de Honey Lamb
por Blue Bolt...
:05:36
...2 años. Hi Hat" .
:05:41
-Gil, esto no tiene sentido.
-Es un caballo de carreras, cariño.
:05:46
Quizâ sea boba pero,
¿para qué lo queremos?
:05:50
Caballo gana carrera,
dueño gana dinero.
:05:53
Dueño lo da a su chica.
Chica salva sanatorio. Simple.
:05:57
Muy simple. ¿Qué pasa
si el caballo pierde?
:06:01
No puede. Es un prodigio.
Lo compré por poco. Sôlo $ 1 500.
:06:06
¿Mil quinientos dôlares?
:06:10
Es todo el dinero que tenías.
:06:13
Todavía canto en el casino.
:06:16
Devuelve el caballo enseguida
y recupera tu dinero.
:06:20
Debes seguir con tu mûsica.
:06:23
Necesitas mâs dinero
del que ganaría cantando.
:06:26
No importa. Quiero que seas un gran
cantante. No un espía de hipôdromo.
:06:32
Un momento. ¡Eso no es justo!
:06:35
-¿Lo devolverâs?
-No puedo. Acabo de comprarlo.
:06:39
No quieres. Prefieres apostar
a un caballo y no a ti.
:06:43
-¡Qué ingrata!
-Pero, ¿qué debo agradecer?
:06:48
Arriesgas tu carrera
y nuestra felicidad.
:06:52
Toma. Toma tu caballo. Y espero
que seas muy feliz con él.