:04:08
Adelante, Srta. Judy.
Allí estâ la Sra. Upjohn.
:04:12
-Pero, Sra. Upjohn...
-No, doctor. ¡Me voy!
:04:17
Sr. Whitmore, mi cuenta.
:04:20
-Como diga.
-¿Qué sucede, Sra. Upjohn?
:04:23
No es su culpa, querida.
Es el doctor.
:04:26
Dijo que estoy perfecta
y sé que tendré...
:04:30
...un colapso nervioso.
Adiôs, Judy, querida.
:04:34
Que suban por mis maletas.
:04:52
¡Gil! ¡Gil!
:04:55
-Me alegra que estés aquí.
-¿Qué pasa, amor?
:04:59
Abrâzame fuerte. Estaré bien.
:05:04
Vamos, cariño, dime.
:05:07
Es la Sra. Upjohn.
:05:10
Se va.
:05:12
Déjala ir. Tengo algo aquí
que vale 1 00 Upjohns.
:05:16
No entiendes.
Voy a perder este lugar.
:05:19
No. Eso trato de decirte.
De mí, para ti, con amor.
:05:25
Tu contrato de radio. ¡Lo lograste!
:05:31
"Capado, hijo de Honey Lamb
por Blue Bolt...
:05:36
...2 años. Hi Hat" .
:05:41
-Gil, esto no tiene sentido.
-Es un caballo de carreras, cariño.
:05:46
Quizâ sea boba pero,
¿para qué lo queremos?
:05:50
Caballo gana carrera,
dueño gana dinero.
:05:53
Dueño lo da a su chica.
Chica salva sanatorio. Simple.
:05:57
Muy simple. ¿Qué pasa
si el caballo pierde?