:02:02
- La Maison de Santé?
- Non, l'hippodrome.
:02:04
Vous feriez mieux de vous soigner.
:02:06
Je vais aux courses!
:02:08
D'accord.
Vous voulez un bon tuyau?
:02:21
Tony, si ça continue...
:02:22
je n'aurai plus qu'à prendre
votre place.
:02:26
Impossible, MIle Judy.
Me renvoyer?
:02:29
Et votre salaire?
:02:31
Tant pis pour le salaire,
mais ne me renvoyez pas.
:02:35
Vous êtes adorable.
:02:36
Je trouverai des clients,
quitte à les rendre malades moi-même!
:02:41
II nous faut plus que des clients.
:02:44
Je dois beaucoup d'argent.
Je ne pourrai jamais le rembourser.
:02:49
Voyons un peu...
Qui est riche?
:02:53
Et cette malade
qui a une santé de fer?
:02:56
Mme Upjohn?
:02:57
Elle vous prêterait de l'argent, elle.
:03:00
Elle m'a donné un dollar
de pourboire!
:03:03
Elle me l'a proposé.
Mais, emprunter à mes malades...
:03:07
Faites-en une associée!
:03:10
Dépêchons-nous
avant qu'elle dise non!
:03:18
Allez-y!
:03:19
Voilà Mme Upjohn.
:03:22
N'insistez pas, docteur, je pars!
:03:26
Ma note, s'il vous plaît.
:03:29
- Qu'y a-t-il?
- Ce n'est pas votre faute.
:03:32
Le docteur me dit que je vais bien
alors que je frôle la crise de nerfs.
:03:37
Adieu, chêre Judy.
:03:39
Appelez-moi le porteur.
:03:53
Gil!
:03:56
- Je suis contente de te voir.
- Qu'y a-t-il?
:03:59
Serre-moi fort. Ça va aller...