:03:00
Elle m'a donné un dollar
de pourboire!
:03:03
Elle me l'a proposé.
Mais, emprunter à mes malades...
:03:07
Faites-en une associée!
:03:10
Dépêchons-nous
avant qu'elle dise non!
:03:18
Allez-y!
:03:19
Voilà Mme Upjohn.
:03:22
N'insistez pas, docteur, je pars!
:03:26
Ma note, s'il vous plaît.
:03:29
- Qu'y a-t-il?
- Ce n'est pas votre faute.
:03:32
Le docteur me dit que je vais bien
alors que je frôle la crise de nerfs.
:03:37
Adieu, chêre Judy.
:03:39
Appelez-moi le porteur.
:03:53
Gil!
:03:56
- Je suis contente de te voir.
- Qu'y a-t-il?
:03:59
Serre-moi fort. Ça va aller...
:04:03
Dis-moi tout.
:04:05
Mme Upjohn nous quitte!
:04:09
Tant mieux! J'ai quelque chose
qui la vaut cent fois.
:04:13
Mais je vais perdre cette maison!
:04:16
Pas du tout. Lis ça...
:04:20
Tu es engagé à la radio!
:04:25
"Hi Hat, hongre...
par il-de-Biche et Eclair..."
:04:33
C'est du charabia.
:04:35
C'est un cheval de course.
:04:37
Que ferons-nous d'un cheval?
:04:40
"Cheval gagne course et argent...
:04:42
Argent paie dettes Judy...
Maison de santé sauvée!"
:04:46
Et si "cheval perd course"?
:04:49
Impensable!
Et je l'ai eu pour rien:
:04:51
1500 $!
:04:56
Toutes tes économies!
:04:58
J'ai toujours mon travail au casino.