1:06:00
Attention,
le plancher ne tient plus.
1:06:03
Venez, monsieur!
J'ai deux mots à vous dire!
1:06:10
Les gars, vous m'avez sauvé la vie.
1:06:15
Je me vengerai!
Espêce de vipêre lubrique!
1:06:28
Hugo! Parlez-moi!
1:06:32
Je suis désolée pour hier soir.
1:06:35
Jamais je n'aurais dû douter de vous!
1:06:38
Comment puis-je obtenir mon pardon?
1:06:42
Payez les traites de MIle Standish.
1:06:45
Vous me pardonneriez?
1:06:47
Peut-être.
1:06:50
Emily, je dois vous l'avouer...
je vous aime!
1:06:55
C'est la vieille histoire:
Roméo et Juliette, Laurel et Hardy...
1:06:59
Son et Lumiêre!
1:07:04
Judy a les actes.
1:07:06
Je les signerai plus tard!
1:07:08
Je me rappellerai où j'en étais...
1:07:10
C'est si urgent?
1:07:13
Mme Upjohn, un instant.
1:07:16
Le Dr Léopold X. Steinberg,
de Vienne.
1:07:19
Je vous présente le Dr Fievdecheval.
1:07:23
J'ai quelques questions à vous poser.
1:07:25
Moi aussi j'ai une question!
1:07:27
Que faites-vous
de vos vieilles lames de rasoir?
1:07:32
J'ai parlé de vous
au Dr Steinberg.
1:07:34
Et je voudrais savoir ce qu'est
cette "hypo-hyper tension"!
1:07:40
J'en suis le seul cas connu
de l'histoire de la médecine.
1:07:43
J'ai de l'hyper-tension à droite
et de l'hypo-tension à gauche.
1:07:49
Ridicule!
Madame se porte comme un charme!
1:07:53
Pour le charme, vous,
vous pouvez repasser!
1:07:57
Le problême est facile à résoudre.
Examinez Mme Upjohn.