1:16:00
Je vous dis que c'est ma faute!
1:16:03
Discussion terminée: C'est ma faute.
1:16:06
Il a raison, au fond.
1:16:08
C'est ma faute, hein? Ingrat!
1:16:10
Grâce à moi,
vous avez pu vous doucher!
1:16:15
- On vient!
- Le shérif!
1:16:30
- Quel joli shérif!
- Vous m'avez prise pour lui?
1:16:32
On ne sait jamais.
1:16:34
J'ai pensé que vous aimeriez
avoir des couvertures.
1:16:40
Nous ne méritons pas
que tu veilles sur nous.
1:16:43
Tu as fait de ton mieux.
1:16:44
Je n'aurais pas pu faire pire.
1:16:47
L'eau coule encore, là-bas?
1:16:49
M. Morgan l'arrêtera...
aprês-demain.
1:16:53
Il n'est pas encore propriétaire.
1:16:54
Tout peut changer, d'ici demain.
1:16:57
La Maison de Santé ne compte plus.
1:16:59
Vous aviez raison,
j'ai pris cela trop à cur.
1:17:03
C'est mieux ainsi,
je suis plus libre.
1:17:05
Je n'ai plus d'obligations,
je peux m'amuser...
1:17:08
et rire...
1:17:11
Pleurez pas.
Je suis triste aussi, mais je ris.
1:17:15
Stuffy aussi rit. Regardez!
1:17:17
Vas-y, ris.
1:17:19
Et regardez Seldecheval!
Riez!
1:17:24
Qu'est-ce que c'est?
1:17:30
Ce n'est pas si terrible...
1:17:36
Regarde ces gosses...
Ils sont heureux.
1:17:39
Tu n'es qu'une gosse, toi aussi.
Souris, sois heureuse!