:22:02
tengo que llamar a Del Block
esta tarde. A Carter and Block.
:22:04
Hace tiempo que trato de
conseguir un trabajo alli.
:22:06
Les dejè algunos de
mis dibujos, y les gustaron.
:22:09
Dos de sus dibujantes se van
de vacaciones. Puede surgir algo.
:22:12
No me pagarian mucho, pero-
:22:16
Por què te digo esto?
:22:19
Lamento que te vayas.
:22:22
No he pensado mucho en el viaje.
:22:24
Sigo evadiendo el tema. . .
bueno, supongo que por ti.
:22:28
Nunca antes habiamos
hablado de nosotros,
:22:30
pero he pensado mucho
en nosotros. Y tu?
:22:33
He tratado de no hacerlo.
:22:35
-El auto la espera, Srta. Burton.
-Si. Bueno.
:22:40
Hoy tendràs una respuesta
sobre ese trabajo?
:22:42
Si. Creo que si. Si.
Tal vez esta tarde.
:22:45
-Me esperaràs?
-Si.
:23:02
Uno, dos, tres.
:23:07
Quieres màs, pequeno
granuja? Ya me las pagaràs.
:23:10
Ey.
:23:14
Què?
:23:16
Miren, si quieren, puedo robar
esos 25 centavos para ustedes.
:23:19
Està bien, nino.
Eso te harà entrar a la pandilla.
:23:22
- Cômo te llamas?
-Milton.
:23:23
El que se mete con Milt,
se mete conmigo.
:23:25
Vamos, nino, veamos
què puedes hacer.
:23:27
Bueno, Tommy, bueno.
:23:28
Vieron? Es un buen muchacho.
Aprende ràpido.
:23:30
Recuerdan cuando
me mudè aqui?
:23:31
Usaba medias blancas
y no decia malas palabras.
:23:33
Ustedes pensaron
que era un mariquita.
:23:34
-Excepto yo, Tommy.
-Si, excepto tu.
:23:37
A todos los demàs
tuve primero que molerlos a palos.
:23:40
Si, amigos.
La educaciôn abre muchas puertas.
:23:48
Dame tres, y que sean buenas.
:23:49
-Yo quiero dos.
-Cinco.
:23:52
Hace anos que le decimos
que no puede tomar cinco.
:23:56
Y sigue pidiendo cinco.
:23:58
-Cuatro.
-Sôlo puedes tomar tres.