:27:01
Fuera, avivado.
Le lustro, senor?
:27:04
Està bien.
:27:07
- Què es esa marca?
- Es que no sabes nada?
:27:09
La marca de los soplones.
:27:10
Te la hacen por delatar.
Nunca lo olvides.
:27:13
Si. Nunca lo olvides.
:27:16
-Asi que pelearàn a las cuatro.
-Si.
:27:18
Si, senor.
Estaremos alli bien puntuales.
:27:20
Asi no se hace.
Lleguen antes, antes de esa hora.
:27:23
Y asi ellos no estaràn listos.
:27:24
- Si?
-Si.
:27:26
Y consiganse algunas
bombillas viejas y arrôjenselas.
:27:28
Luego les tiran un par de
botellas de leche, entienden?
:27:30
Recièn cuando hayan herido
a algunos cargan contra ellos,
:27:32
pero no antes, entienden?
:27:33
No podemos. Acordamos no usar
botellas, sôlo palos y punos.
:27:36
Acordaron. Mira, hijo, cuando
peleas, lo importante es ganar.
:27:39
No importa cômo.
:27:40
Y en peleas entre pandillas,
tienes que atacar primero.
:27:42
Una media llena de arena y
piedras es excelente para eso.
:27:44
Y si eso no funciona,
un cuchillo si funcionarà.
:27:46
Nada de cuchillos.
Dios, no es justo, porque nosotros-
:27:48
No es justo, eh?
Son sôlo palabras elegantes.
:27:50
Y si algun otro muchacho
saca un cuchillo y te ataca?
:27:52
Entonces saco uno y
lo ataco. Como-
:27:55
Prèstamelo.
:27:59
Asi.
:28:03
-Asi.
-Vamos. Basta.
:28:06
Ves eso?
:28:09
:Què gran tiro!
:28:10
:Cielos, què proyectil!
:28:11
Lo sè. Tu lànzalo.
:28:13
-Hazlo asi.
-Tommy, baja ese cuchillo.
:28:17
-Bastante bien, no?
-Asi que les ensenas trucos, no?
:28:20
Siempre fuiste bueno en eso.
:28:24
Ocupate de tus asuntos.
Lo digo en serio.
:28:26
No me gusta que estès por aqui,
asi que no te quedes mucho.
:28:29
Anda a ver a tu madre
y vete de aqui ràpido.
:28:32
Oye, tienes visitas.
Tu chica elegante.
:28:35
Acaba de entrar y te busca.
:28:36
- De què hablas?
-Hablo de tu chica.
:28:38
Acaba de entrar,
y me parece que te busca.
:28:40
Seguro que
no me estaba buscando a mi.
:28:49
Basta. Basta, quieres?
Esa tos me està enloqueciendo.
:28:53
Todo el dia y toda la noche.
Toses todo el tiempo.
:28:56
- Adônde vas ahora?
- Adônde crees?
:28:59
A ganar algo de dinero, para
pagar la renta y escucharte toser.