:12:00
J'étais en retard.
:12:02
Très en retard.
:12:06
Qui sont ces enfants
de chur ?
:12:09
J'en sais rien.
:12:13
Le petit me semble familier.
:12:16
On avait une réunion
pour la grève, hier soir.
:12:19
J'ai parlé de toi à Kay,
:12:21
je lui ai raconté comment
je rentrais de l'école
:12:24
pour te dire
tout ce que j'avais appris.
:12:25
Je lui ai dit que t'es une fille bien,
et que tu bosses dur.
:12:28
Voilà. Faire le piquet
ça esquinte les chaussures.
:12:33
Le papier les empêche
de trop s'user.
:12:35
C'est bon pour les chaussures,
mais pas trop pour mes pieds.
:12:43
Voilà, que je me plains.
:12:44
Quand je pense aux autres
grévistes...
:12:46
La plupart ont
une famille nombreuse.
:12:49
Moi, je n'ai que Tommy
de qui me soucier.
:12:56
Qu'est-ce qu'il y a, Drina ?
:12:57
Rien. Rien.
:13:12
C'est quelque chose, non ?
T'aurais dû le voir, avant.
:13:15
Je n'y tiens même
pas maintenant.
:13:17
Et arrête de m'en parler.
:13:18
Personne ne nous connaît.
:13:23
- Salut, Dave.
- Salut, T.B.
:13:25
Allez, Dippy.
Plonge, vas-y.
:13:26
J'y vais, j'y vais.
:13:28
Regardez-moi, regardez.
Je plonge. Un saut arrière !
:13:31
Que quelqu'un te pousse.
:13:32
J'arrive, j'arrive.
J'ai la tête qui tourne.
:13:34
Fichez-moi la paix.
J'y vais. Dégagez.
:13:38
- Eh, petit.
- Ouais ?
:13:41
Ça te dirait de faire
une course pour moi ?
:13:42
Ouais, où ça ?
:13:43
Je peux y aller, moi.
:13:45
418, 3e étage,
seconde porte.
:13:47
Dis à la vieille dame
qui vit là qu'un ami veut la voir.
:13:49
OK. 418.
Pigé.