:13:12
C'est quelque chose, non ?
T'aurais dû le voir, avant.
:13:15
Je n'y tiens même
pas maintenant.
:13:17
Et arrête de m'en parler.
:13:18
Personne ne nous connaît.
:13:23
- Salut, Dave.
- Salut, T.B.
:13:25
Allez, Dippy.
Plonge, vas-y.
:13:26
J'y vais, j'y vais.
:13:28
Regardez-moi, regardez.
Je plonge. Un saut arrière !
:13:31
Que quelqu'un te pousse.
:13:32
J'arrive, j'arrive.
J'ai la tête qui tourne.
:13:34
Fichez-moi la paix.
J'y vais. Dégagez.
:13:38
- Eh, petit.
- Ouais ?
:13:41
Ça te dirait de faire
une course pour moi ?
:13:42
Ouais, où ça ?
:13:43
Je peux y aller, moi.
:13:45
418, 3e étage,
seconde porte.
:13:47
Dis à la vieille dame
qui vit là qu'un ami veut la voir.
:13:49
OK. 418.
Pigé.
:14:02
Je vous connais, pas vrai ?
:14:05
Non.
:14:06
- Si, vous êtes...
- Il a dit non, t'as entendu ?
:14:09
Mais oui, tu es Martin.
Martin Gueule d'Ange.
:14:17
Je m'appelle Johnson, pigé ?
Johnson.
:14:20
Bien sûr. Moi c'est Dave Connell.
Tu te souviens de moi ?
:14:25
Je faisais partie d'un gang
de jeunes ici... Johnson.
:14:30
Oui.
Oui, bien sûr.
:14:34
T'étais un bon petit.
:14:37
Tu arrives toujours
à fermer ton clapet ?
:14:40
Ça dépend si tu arrives à garder
tes mains dans tes poches.
:14:43
Ne t'inquiète pas.
Je ne veux pas d'ennuis.
:14:58
Qu'est-ce que tu vas faire ?