:14:02
Je vous connais, pas vrai ?
:14:05
Non.
:14:06
- Si, vous êtes...
- Il a dit non, t'as entendu ?
:14:09
Mais oui, tu es Martin.
Martin Gueule d'Ange.
:14:17
Je m'appelle Johnson, pigé ?
Johnson.
:14:20
Bien sûr. Moi c'est Dave Connell.
Tu te souviens de moi ?
:14:25
Je faisais partie d'un gang
de jeunes ici... Johnson.
:14:30
Oui.
Oui, bien sûr.
:14:34
T'étais un bon petit.
:14:37
Tu arrives toujours
à fermer ton clapet ?
:14:40
Ça dépend si tu arrives à garder
tes mains dans tes poches.
:14:43
Ne t'inquiète pas.
Je ne veux pas d'ennuis.
:14:58
Qu'est-ce que tu vas faire ?
:15:00
Rien.
Tant qu'il la boucle.
:15:04
Et il la bouclera.
:15:08
On t'a refait le visage ?
:15:11
Ouais.
:15:14
T'as lu des trucs sur moi
dans les journaux, hein ?
:15:18
Va à cette adresse à Brooklyn,
essaye de la retrouver.
:15:22
Et une fois là-bas, trouve-toi
un truc pour calmer tes nerfs.
:15:25
Allez, trace.
:15:31
Je l'envoie chercher Francey.
Tu te souviens de Francey ?
:15:34
- Francey ?
- C'était ma fiancée avant.
:15:37
Oh, ouais, gentille fille.
:15:39
Et comment. On n'en fait plus
des comme elle.
:15:43
Tu ne l'aurais pas vue
dans les parages par hasard ?
:15:45
Ça fait un bail
qu'elle est partie.
:15:49
T'as beaucoup fait parler
de toi récemment.
:15:52
Dans tous les journaux.
:15:55
C'est une bonne
idée d'être ici ?
:15:57
Je suis pas ici.
Je suis dans l'Ouest.