:15:00
Rien.
Tant qu'il la boucle.
:15:04
Et il la bouclera.
:15:08
On t'a refait le visage ?
:15:11
Ouais.
:15:14
T'as lu des trucs sur moi
dans les journaux, hein ?
:15:18
Va à cette adresse à Brooklyn,
essaye de la retrouver.
:15:22
Et une fois là-bas, trouve-toi
un truc pour calmer tes nerfs.
:15:25
Allez, trace.
:15:31
Je l'envoie chercher Francey.
Tu te souviens de Francey ?
:15:34
- Francey ?
- C'était ma fiancée avant.
:15:37
Oh, ouais, gentille fille.
:15:39
Et comment. On n'en fait plus
des comme elle.
:15:43
Tu ne l'aurais pas vue
dans les parages par hasard ?
:15:45
Ça fait un bail
qu'elle est partie.
:15:49
T'as beaucoup fait parler
de toi récemment.
:15:52
Dans tous les journaux.
:15:55
C'est une bonne
idée d'être ici ?
:15:57
Je suis pas ici.
Je suis dans l'Ouest.
:16:00
J'ai eu envie de revoir
ma mère et Francey.
:16:03
Ça fait dix ans
que je n'ai pas vu ma mère,
:16:05
depuis que je suis sorti
de maison de correction.
:16:08
Tu as fait du chemin depuis.
Tué huit types.
:16:12
Tu me fais la morale ?
:16:13
Non, je t'envie.
Tu as réussi à partir d'ici.
:16:17
Ouais, très loin d'ici.
:16:21
C'est quoi, ton business ?
:16:22
Moi ?
Je suis architecte.
:16:25
Je construis des maisons,
enfin, si j'en trouvais à construire.
:16:28
Ça alors, un architecte.
:16:33
Pour construire des maisons ?
T'as été au lycée ?
:16:36
Ouais, et à la fac aussi,
pendant six ans.
:16:39
J'ai trimé comme un malade
pour pouvoir me payer...
:16:41
Un architecte. T'étais bien
le plus futé de tous, Dave.
:16:44
Ça valait le coup.
:16:45
Tu dois être
plein aux as aujourd'hui.
:16:47
Ouais, tu parles.
:16:49
Je peins pour Pascagli.
Il va me donner 25 billets.
:16:52
Mon premier salaire
depuis longtemps.
:16:58
Six années d'études et
tu n'en retires que des miettes.