:25:00
Tu ne peux pas, peux pas.
Tu ne veux pas plutôt.
:25:03
C'est ça, n'est-ce pas ?
Dis-le.
:25:06
Oui. C'est ça.
:25:10
Ouais, madame.
Il ne montera pas.
:25:16
Je peux le remplacer, moi.
:25:25
Va récurer le crachoir.
:25:30
Alors, comme j'disais.
:25:31
Il rentre complètement imbibé,
on dirait une éponge.
:25:34
Et il se met à cogner
ma vieille.
:25:36
- C'est pas drôle.
- Non, c'est pas drôle...
:25:39
Parce qu'il ramasse
une chaise pour me taper.
:25:41
Et t'as fait quoi ?
:25:42
J'ai pris un couteau de cuisine.
Grand comme ça.
:25:45
Et je dis, "Touche-moi
pour voir, sale rat."
:25:48
Ouais, et il fait quoi ?
:25:49
Il s'écroule par terre
et se met à ronfler.
:25:52
Comme ça.
:25:53
Il s'endort
direct par terre.
:25:57
Tu as trouvé Francey ?
:25:59
Alors, elle est où ?
:26:01
Elle viendra pas tout de suite,
je lui ai pas dit ton nom.
:26:04
Elle viendra ici
quand elle se lèvera.
:26:07
Mais, elle sait pas
que c'est toi.
:26:12
Elle avait l'air
pas mal occupée, ta Francey.
:26:15
- De quoi tu parles, crétin ?
- De rien.
:26:26
Eh, qui est le chef ici ?
:26:28
- Moi. Pourquoi ?
- On est de la rue d'à côté.
:26:30
- Ouais ? Retournez-y.
- Dis-lui, toi.
:26:32
- Tu veux affronter notre gang ?
- Ouais.
:26:35
- Pas vrai, les mecs ?
- Ouais.
:26:37
- Sûr.
- Samedi, quatre heures ?
:26:40
- OK. Samedi, quatre heures.
- OK.
:26:42
Ni bouteilles, ni pierres,
mains nues et bâtons.
:26:44
- Des bâtons, pas de battes.
- OK.
:26:49
Eh, reviens une minute.
:26:52
- Regardez, les gars.
- Doucement, Moe.
:26:55
La marque du mouchard.
Et une belle avec ça.
:26:58
Vas-y, dégage.