:30:02
Ça fait deux fois de suite.
T'es qu'un chien.
:30:05
- Comment tu fais ?
- Purée !
:30:07
Eh, regardez, j'ai un poil.
:30:08
- Sacré poil, mec.
- Il est magnifique.
:30:16
- T'as les osselets ?
- Pourquoi faire ?
:30:19
Allez, passe-les moi.
Donne les osselets.
:30:20
Pourquoi ?
Je les ai gagnés...
:30:22
Je les ai prêtés à T.B.
:30:23
Passe-les moi
ou je te défonce les dents.
:30:25
Tommy, je dois les donner ?
:30:26
Non. Il avait pas
croisé les doigts.
:30:28
- Tu me cherches.
- Tu me prends pour qui ?
:30:30
Un crétin qui pue
des pieds.
:30:32
Te laisse pas faire, Milty.
Te laisse pas faire.
:30:33
Qu'est-ce qu'y a ?
Tu veux t'battre ?
:30:34
- Ouais !
- Sans blague ?
:30:35
- Ouais.
- Engage-toi dans l'armée.
:30:39
Pauvre débile.
:30:41
Bien joué, Milty.
:30:43
- Eh, Angel.
- Quoi ?
:30:44
Tu m'échanges ton couteau ?
:30:46
- T'as rien à échanger.
- Prête-le moi alors.
:30:48
Non, j'en ai besoin.
Juré, j'en ai besoin.
:30:50
Écoute, Angel,
je t'en donne onze cents.
:30:53
Sûr...
Il coûte pas plus de dix.
:30:57
Je m'en fiche.
Tiens, Tommy.
:30:59
- Tu me le donnes ?
- Ouais. Garde-le.
:31:01
Merci, Milty.
C'est génial. Merci.
:31:04
- De rien.
- Merci, vieux.
:31:11
Je vais attendre ici.
:31:14
Eh bien, allez-y.
:31:18
Putain, les mecs.
:31:37
Chouette montre.
Quelle heure il est ?
:31:41
Quatre heures et demi
passées de seize minutes.
:31:47
J'ai la tuberculose.
:31:49
J'ai un truc géant
à vous montrer.
:31:51
OK, OK.
:31:53
- Tu veux venir voir ?
- Non, il peut pas.
:31:55
Pourquoi pas ?
Il est réglo.
:31:58
C'est que pour la bande.