:37:03
J'étais
complètement stupide.
:37:06
J'ai perdu la tête.
:37:10
Elle n'a pas de cur.
:37:11
T'aurais dû lui en filer une...
:37:16
Va boire ailleurs.
:37:19
Dégage.
:37:47
- La classe.
- On devrait peut-être se tirer.
:37:50
Pas moi. Je vais nager.
Quoi ? T'as la trouille ?
:37:53
Allez, les mecs, on y va.
:37:58
Comment allez-vous ?
Comment allez-vous ?
:38:03
Pas touche.
Dehors.
:38:06
- Salut, Drina.
- Salut, Tommy.
:38:07
- Y'a quoi pour dîner ?
- Du ragoût.
:38:11
On a de la chance.
:38:12
Et si je nous achetais
un truc sympa ?
:38:15
- Un soda peut-être.
- Avec quel argent ?
:38:19
Qu'est-ce que tu as fait ?
:38:22
Rien.
Rien. J'ai rien fait.
:38:24
Je me disais que t'avais
trop chaud et qu'un soda...
:38:31
- Salut, Dave.
- Salut.
:38:38
Ne pense pas tout haut.
:38:40
Oh, salut, Drina.
Tu rentres tôt. Du nouveau ?
:38:46
Ça se pourrait.
:38:47
Aujourd'hui, le patron a invité
notre comité à son bureau.
:38:50
Alors, peut-être que...
:38:54
Avec cette augmentation,
je pourrais l'emmener loin d'ici.
:38:59
Suffisamment loin ?