:38:03
Pas touche.
Dehors.
:38:06
- Salut, Drina.
- Salut, Tommy.
:38:07
- Y'a quoi pour dîner ?
- Du ragoût.
:38:11
On a de la chance.
:38:12
Et si je nous achetais
un truc sympa ?
:38:15
- Un soda peut-être.
- Avec quel argent ?
:38:19
Qu'est-ce que tu as fait ?
:38:22
Rien.
Rien. J'ai rien fait.
:38:24
Je me disais que t'avais
trop chaud et qu'un soda...
:38:31
- Salut, Dave.
- Salut.
:38:38
Ne pense pas tout haut.
:38:40
Oh, salut, Drina.
Tu rentres tôt. Du nouveau ?
:38:46
Ça se pourrait.
:38:47
Aujourd'hui, le patron a invité
notre comité à son bureau.
:38:50
Alors, peut-être que...
:38:54
Avec cette augmentation,
je pourrais l'emmener loin d'ici.
:38:59
Suffisamment loin ?
:39:00
Je ne sais pas.
:39:02
Mais je dois essayer.
:39:04
Ça ira. Tu y arriveras.
Tu t'en sors toujours.
:39:08
Ça ira.
Drina y arrivera.
:39:11
Drina s'occupera de maman.
Drina s'occupera de son frère.
:39:13
Drina travaillera dur.
Drina travaille, cuisine,
:39:16
récure et va dormir
pour pouvoir
:39:17
recommencer le lendemain.
:39:19
J'entends ça
depuis que j'ai dix ans.
:39:21
J'en ai assez.
:39:22
Je ne veux plus entendre ça.
:39:27
Tu voudrais
qu'on s'occupe de toi.
:39:29
Oui.
:39:32
Je vais peut-être partir.
Partir très loin.
:39:39
En fait, j'ai rencontré un homme.
Il est très riche et il m'aime.
:39:43
On s'est rencontrés dans le métro.
Il est très séduisant.
:39:46
Il faisait chaud
et c'était bondé.
:39:48
En descendant, j'ai eu
un vertige. Il a pris mon bras,
:39:51
et s'est excusé, évidemment,
de m'aborder de la sorte.
:39:54
Il m'a apporté de l'eau
et nous avons discuté.
:39:58
Il avait l'air si propre.
Tu sais, si propre.