:46:04
Alors maintenant, tu veux
une femme et des gosses ?
:46:07
J'ai suffisamment d'argent.
:46:09
Comme je dis toujours,
faut de tout pour faire un monde.
:46:16
Cette Francey.
La fille que tu veux revoir.
:46:19
Pourquoi tu t'embêtes
avec une pouffe à...
:46:21
Une quoi ?
:46:22
Je me trompe peut-être.
On fait tous des erreurs, boss.
:46:26
C'est pour ça qu'il y a
des gommes au bout des crayons.
:46:29
Alors, c'est qui le gros ponte
qui veut me voir ?
:46:32
Allez, abrége.
J'ai du travail.
:46:36
Francey ?
:46:38
Comment vous savez mon nom ?
Qui vous êtes ?
:46:49
Ça alors...
:46:51
Marty.
:46:54
Ouais.
:46:57
Comment tu vas, Marty ?
Tu as fait un truc à ton visage.
:47:02
Chirurgie plastique
ça s'appelle.
:47:04
Les journaux disaient
que tu étais au Colorado.
:47:08
Ouais.
:47:14
Je suis si contente
de te voir.
:47:16
- Non. Arrête.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
:47:20
- Je suis pas assez bien pour toi ?
- Non, c'est pas ça.
:47:25
Tu sais, Francey,
je t'ai jamais oubliée.
:47:31
Arrête, avec toutes tes filles ?
J'ai aucune chance.
:47:34
- Elles ne sont rien pour moi.
- Cette danseuse. Elle s'appelait...
:47:37
Rien. Pas de nom.
Aucune n'avait de nom.
:47:40
Tu te souviens sur le toit ?
:47:43
Ouais, je me souviens.
:47:45
Le ciel était plein d'étoiles
:47:47
et moi, pleine de doux rêves.
:47:51
Ouais. Moi aussi.
:47:56
Nous étions jeunes et fous.