:45:01
J'ouvrirais une buvette
sur Merrick Road.
:45:05
Ici, faut juste veiller à ce que
les poubelles soient rentrées.
:45:16
Pourquoi tu l'as pas invité
à dîner tant qu'à faire ?
:45:19
Le docteur a fait
du bon boulot.
:45:26
Jimmy, rentre.
Le dîner est prêt. Viens.
:45:33
Et nous, on mange quand ?
:45:36
Tu sais,
ça doit pas être si mal.
:45:39
Avoir un endroit à soi.
La même adresse tous les soirs.
:45:43
Une chaise bien à toi.
:45:45
Non merci. Je préfère
dîner dans un bon club,
:45:48
là où on te sert
ce que tu veux si tu payes pour.
:45:51
Un truc un soir,
et autre chose le lendemain.
:45:54
Je suis fatigué
de ce qui s'achète.
:45:55
Tu disais pas ça, autrefois.
:45:59
T'as pas changé
que ton visage on dirait.
:46:04
Alors maintenant, tu veux
une femme et des gosses ?
:46:07
J'ai suffisamment d'argent.
:46:09
Comme je dis toujours,
faut de tout pour faire un monde.
:46:16
Cette Francey.
La fille que tu veux revoir.
:46:19
Pourquoi tu t'embêtes
avec une pouffe à...
:46:21
Une quoi ?
:46:22
Je me trompe peut-être.
On fait tous des erreurs, boss.
:46:26
C'est pour ça qu'il y a
des gommes au bout des crayons.
:46:29
Alors, c'est qui le gros ponte
qui veut me voir ?
:46:32
Allez, abrége.
J'ai du travail.
:46:36
Francey ?
:46:38
Comment vous savez mon nom ?
Qui vous êtes ?
:46:49
Ça alors...
:46:51
Marty.
:46:54
Ouais.
:46:57
Comment tu vas, Marty ?
Tu as fait un truc à ton visage.