:59:44
T'en penses quoi ?
:59:47
Peut-être.
:59:49
Comment ça, peut-être ?
Je dois être sûr.
:59:52
Deux appartements par étage.
Pas bon.
:59:57
Mais l'ascenseur
dispose d'un hall privatif
:59:59
qui donne chez les Griswald.
1:00:01
Et le type de l'ascenseur ?
1:00:03
Il n'y sera plus.
C'est pour quand ?
1:00:07
- Ce soir.
- Ce soir ?
1:00:11
OK.
Donne-moi deux heures.
1:00:18
- Y'a du fric à la clé ?
- Plein.
1:00:27
Ferme-la.
1:00:44
Je t'avais bien dit
de déguerpir.
1:00:47
Tu as causé assez d'ennuis.
Maintenant, tire-toi. Vite.
1:00:50
Et emmène ton copain.
1:00:56
D'accord.
T'auras eu ta chance.
1:00:59
Si tu ne la prends pas,
les flics le feront.