1:00:01
Et le type de l'ascenseur ?
1:00:03
Il n'y sera plus.
C'est pour quand ?
1:00:07
- Ce soir.
- Ce soir ?
1:00:11
OK.
Donne-moi deux heures.
1:00:18
- Y'a du fric à la clé ?
- Plein.
1:00:27
Ferme-la.
1:00:44
Je t'avais bien dit
de déguerpir.
1:00:47
Tu as causé assez d'ennuis.
Maintenant, tire-toi. Vite.
1:00:50
Et emmène ton copain.
1:00:56
D'accord.
T'auras eu ta chance.
1:00:59
Si tu ne la prends pas,
les flics le feront.
1:01:03
Ils vont apprécier de savoir
que tu es à New York.
1:01:32
Fait lourd, pas vrai ?
1:01:39
Vous n'auriez pas vu ce gamin
traîner ici par hasard ?
1:01:42
Le vieux Griswald va faire
une attaque si on le trouve pas.
1:01:52
S'ils travaillaient comme les autres,
ils se contenteraient d'une bière.
1:01:56
- Regardez-les donc.
- Ouais.