1:11:02
On veut lui parler,
vous feriez bien de le trouver.
1:11:13
Allez, dégagez.
Y'a plus rien à voir.
1:11:14
Rentrez donc chez vous.
Allez, circulez.
1:11:16
J'habite ici
et je travaille ici,
1:11:19
et j'ai le droit
de voir ce qui ce passe ici.
1:11:21
Oh, la ferme.
1:11:22
Allez, rentrez.
1:11:24
- Me poussez pas !
- Rentrez chez vous.
1:11:25
Alors ?
1:11:26
Sa sur est là-haut,
mais aucune trace de lui.
1:11:28
T'es sûr d'être allé
au bon endroit ?
1:11:30
J'ai des oreilles, non ?
1:11:32
Gordon, 440.
C'était bien ça, pas vrai ?
1:11:35
Dis, pourquoi c'est si important
de retrouver ce gosse ?
1:11:37
Pour toi, ça veut pas dire
grand-chose, mais pour moi...
1:11:40
Le Juge Griswald
a un frère qui a un fils...
1:12:15
Édition Spéciale !
Martin Gueule d'Ange est mort.
1:12:18
Édition Spéciale.
Les dernières nouvelles !
1:12:20
Édition Spéciale !
Le massacre de l'année.
1:12:23
Martin Gueule d'Ange
est mort.
1:12:25
Édition Spéciale !
"Dawn pleure Gueule d'Ange."
1:12:27
Édition Spéciale !
1:12:28
Édition Spéciale !
Tout sur la tuerie.
1:12:40
Écoutez un peu ça.
1:12:42
"Un mystérieux anonyme
a abattu le célèbre Gueule d'Ange.
1:12:47
La scène s'est déroulée
dans un sous-sol d'immeuble,
1:12:51
les murs étaient couverts de sang
et criblés de balles."
1:12:54
C'est ce que dit le journal.
Le journal peut pas se tromper.
1:12:57
Mais c'est pas exact.
1:12:59
"Les dernières paroles
du gangster furent pour sa mère,