1:10:02
Tommy, c'est moi.
Ouvre-moi.
1:10:05
Ils savent ton nom.
Ils savent que c'est toi.
1:10:07
Ils ne pouvaient pas
me voir.
1:10:09
Je regardais, mais
j'étais caché.
1:10:10
Quelqu'un a parlé.
1:10:12
- Qui ça ?
- Tu dois filer.
1:10:13
On aura aucune chance
s'ils t'attrapent.
1:10:15
- Ça va aller. Ils m'auront pas.
- D'accord. Va te cacher.
1:10:18
Je te chercherai
dans la rue.
1:10:23
On part ensemble,
tu m'entends ?
1:10:24
Tu m'entends, Tommy ?
On part ensemble.
1:10:27
D'accord.
1:10:39
Les Gordon,
ils habitent où ?
1:10:42
Ici, c'est moi.
Pourquoi ?
1:10:43
Voilà pourquoi...
Je veux un certain Tommy Gordon.
1:10:46
Il est là ?
1:10:47
Non. Je veux dire,
il n'est pas là maintenant.
1:10:48
C'est mon frère
et il vit avec moi,
1:10:50
mais j'ignore où il est.
1:10:52
Pourquoi vous le cherchez ?
1:10:55
Que faites-vous ?
Il n'est pas là.
1:10:59
Il ferait mieux de rentrer.
1:11:02
On veut lui parler,
vous feriez bien de le trouver.
1:11:13
Allez, dégagez.
Y'a plus rien à voir.
1:11:14
Rentrez donc chez vous.
Allez, circulez.
1:11:16
J'habite ici
et je travaille ici,
1:11:19
et j'ai le droit
de voir ce qui ce passe ici.
1:11:21
Oh, la ferme.
1:11:22
Allez, rentrez.
1:11:24
- Me poussez pas !
- Rentrez chez vous.
1:11:25
Alors ?
1:11:26
Sa sur est là-haut,
mais aucune trace de lui.
1:11:28
T'es sûr d'être allé
au bon endroit ?
1:11:30
J'ai des oreilles, non ?
1:11:32
Gordon, 440.
C'était bien ça, pas vrai ?
1:11:35
Dis, pourquoi c'est si important
de retrouver ce gosse ?
1:11:37
Pour toi, ça veut pas dire
grand-chose, mais pour moi...
1:11:40
Le Juge Griswald
a un frère qui a un fils...