1:13:03
une vieille dame au teint rose
1:13:04
habitant une ravissante maison...
1:13:06
à Sunnyside, sur Long Island."
1:13:10
La vieille Martin pourrit
dans ce trou depuis 30 ans.
1:13:12
J'comprends pas.
1:13:14
C'est ce que dit le journal.
1:13:16
Ils ont trouvé
20 briques sur lui.
1:13:19
La vache, 20 briques.
1:13:20
Il devait être
sacrément futé.
1:13:22
Gueule d'Ange ?
Oh, ouais, c'était le meilleur.
1:13:24
Ennemi public numéro un.
Il avait peur de personne.
1:13:27
Il te descendait un type
en un rien, n'importe qui.
1:13:32
- J'ai une mitrailleuse.
- Bang bang !
1:13:34
Non, tu peux pas.
T'es mort. J'ai tiré le premier.
1:13:37
- Ah, t'es dingue.
- Ah ouais ? Et toi, t'es...
1:13:39
Maintenant, plus rien
va arrêter leur fête.
1:13:43
Quelqu'un a dit
à la copine de Dave
1:13:46
qu'elle avait pas de raison
d'être aussi bizarre,
1:13:48
et qu'ils feraient bien
de tous se saouler.
1:13:50
Ils dansent comme
s'ils aimaient ça.
1:13:52
Ouin ouin...
J'irai tout dire à maman
1:13:57
Je reste assise là
en soupirant
1:14:01
Ça ne peut pas
arriver vraiment
1:14:02
Ouin ouin
1:14:04
Regardez-moi, les mecs !
Je danse !
1:14:05
Regardez, regardez !
Regardez comme je danse.
1:14:07
Assieds-toi. Tu crains.
1:14:09
Ouais ?
Tu peux faire mieux ?
1:14:16
Vous avez vu Tommy ?
1:14:17
Non, pas une trace.
1:14:19
On est ici depuis une heure,
il est pas passé, c'est sûr.
1:14:21
Milty, tu as vu Tommy ?
1:14:23
Non, madame,
pas depuis que je vous ai parlé.
1:14:30
- Les flics savent pour Tommy.
- C'est pas possible.
1:14:33
Ah, foutaises.
1:14:34
Non, c'est vrai.
Il a été balancé.
1:14:36
C'est pas possible.
1:14:37
Elles cuisent, ces patates ?
1:14:39
Ils l'enverront
en maison de correction.
1:14:42
Ouais, c'est ce qu'ils font,
pas vrai, T.B. ?
1:14:44
Ouais, moi j'y ai eu droit
pour avoir chipé des bananes.
1:14:47
En plus,
elle étaient pourries.
1:14:49
Je plains celui
qui a balancé.
1:14:51
Les patates sont prêtes.
1:14:54
Aie ! Dures
comme des cailloux.
1:14:55
T.B., ils ont des patates
comme ça, en redressement ?
1:14:59
De la bouillie, ouais.