1:15:00
À moins que t'aies du fric
à refiler aux gardiens.
1:15:03
Tommy en prendra
pour 2 ans.
1:15:04
Peut-être trois.
1:15:05
On apprend des tas de trucs
en maison de correction.
1:15:09
Tommy aussi,
il apprendra.
1:15:10
Je ne vais pas
le répéter cent fois.
1:15:12
Fiche-nous la paix, larbin...
1:15:14
Éteignez ce feu et fichez le camp,
ou j'appelle les flics.
1:15:17
Va te faire voir.
1:15:18
Quoi ?
1:15:19
Rien.
1:15:25
Je vais te refaire la face,
moi, bouffon !
1:15:28
Pauvre plouc !
1:15:30
Le feu s'éteint.
1:15:32
Faut aller chercher du bois.
1:15:34
Mets-toi là
et surveille ces patates.
1:15:37
Venez, allons
sur la Première Avenue.
1:15:51
Angel.
1:15:56
- Tommy !
- Tais-toi !
1:15:59
Que vas-tu faire ?
1:16:00
Partir pour qu'ils me pincent pas.
1:16:02
Mais avant ça, je veux
celui qui m'a balancé.
1:16:05
- Tu sais qui c'était ?
- Moi ? Non.
1:16:07
Ne me mens pas.
Je te tue sinon !
1:16:08
Tu me connais, Tommy.
1:16:11
D'accord.
1:16:13
Je crois savoir qui c'est.
1:16:14
- Qui ?
- Spit.
1:16:17
Je vais me cacher,
et toi, fais comme je te dis.
1:16:18
Quand Spit revient,
tu lui dis ça...
1:16:21
Le type que j'ai poignardé
est venu chercher Spit
1:16:25
pour lui donner cinq billets
pour balancer le coupable.
1:16:29
T'as bien compris ?
1:16:31
Le type que t'as poignardé
1:16:33
est venu ici chercher Spit
1:16:36
pour lui donner cinq billets
1:16:39
pour balancer le coupable.
1:16:42
D'accord.
1:16:43
OK.
1:16:44
Que feras-tu
à Spit, si c'est lui ?
1:16:55
La marque du mouchard.
1:16:58
D'accord.