1:21:07
Lâche-moi !
1:21:09
Je vais t'apprendre
à balancer les gens.
1:21:10
Dis tes prières, sale rat !
1:21:11
Lâche-moi !
Je voulais pas moucharder !
1:21:13
Les flics me tenaient !
Je pouvais rien faire d'autre !
1:21:15
La ferme !
1:21:17
Tu sais ce qu'on fait
à ceux qui balancent ?
1:21:19
Non, me coupe pas !
Me coupe pas !
1:21:21
La marque du mouchard.
1:21:22
- Sans blague.
- Mince !
1:21:24
Je te donnerai ce que tu veux,
mais enlève le couteau...
1:21:26
La ferme !
1:21:27
Tommy !
1:21:29
Tommy, tu es devenu fou ?
Donne-moi ce couteau !
1:21:32
Pousse-toi.
Je vais me le faire.
1:21:34
Ça devient facile,
pas vrai ?
1:21:35
Ouais, un jeu d'enfant.
1:21:37
Donne-moi ce couteau.
1:21:39
Tu en as assez fait !
Donne-moi ce couteau !
1:21:49
Casse-toi, pauvre taré !
1:21:52
Dis, tu as vu... ?
1:21:53
Si tu cherches ton frangin,
il est là-bas.
1:21:55
Il a voulu m'égorger !
Il me le payera !
1:21:57
- Où est-il ?
- Là-bas ! Il me le payera !
1:22:00
Toute sa vie elle a trimé
pour toi. Et pour quoi ?
1:22:03
Pour qu'elle trinque à ta place
chaque fois que tu dérailles ?
1:22:05
Elle est jeune, belle et honnête.
Elle a droit à une vie elle aussi.
1:22:09
Et vous allez vous enfuir,
comme ça, tous les deux ?
1:22:11
Pourquoi ? Pour qu'elle
se crève pour toi ?
1:22:15
Tu sais, j'ai vu ça avant.
1:22:16
Des gamins comme toi,
il y en a des milliers.
1:22:18
Tu as vu comment
ils finissent.
1:22:19
Ça commence avec un couteau,
ça se termine avec un revolver.
1:22:22
Très bien.
1:22:23
Si c'est ce que tu veux,
vas-y, bonne chance.
1:22:25
Mais laisse-la en dehors de ça.
Avant qu'il soit trop tard.
1:22:28
- Tommy ! Tommy !
- Spit m'a balancé, Drina.
1:22:31
Je voulais juste
lui faire peur.
1:22:32
Pourquoi tu n'as pas attendu ?
Qu'est-il arrivé ?
1:22:34
Comment ça va finir,
Tommy ?
1:22:37
Tu sais quoi, Drina ?
1:22:39
Je crois que je vais me rendre,
leur expliquer que je regrette.
1:22:44
Si je jure sur la Bible
que je ne le ferai plus,
1:22:46
peut-être
qu'ils me libéreront.
1:22:48
- Du balai ! Rentrez chez vous !
- Un flic !
1:22:51
Vous voulez
causer un incendie ?
1:22:52
Que je vous y prenne
encore une fois et...
1:22:54
Poulet, poulet, poulet,
essaye de m'attraper !