:57:00
To je veoma lepo od njega.
:57:04
Puka formalnost.
:57:20
- Zaradio sam ga sa brinetom.
- Kome moe da veruje?
:57:22
Prijateljica moje majke.
Prilièno ugledna. Bavila se dobrotvornim radom.
:57:27
U visokom drutvu to je obièno sifilis.
:57:30
Jel' tako, Boeldije?
:57:31
Sifilis je nekada bio naa privilegija
Ali smo je izgubili.
:57:35
Kao i mnogi drugi.
:57:37
Sve je popularizovano.
:57:39
Rak i giht nisu bolesti
radnièke klase,
:57:43
ali biæe, verujte mi na reè.
:57:46
A ta sa intelektualcima?
:57:48
Kod nas je to tuberkuloza.
:57:50
Ovde je g-din Pindar.
:57:52
A srednji stale?
:57:53
Jetra i bolesti creva...
Previe jedu.
:57:57
Svaki od nas æe umreti
od bolesti svoje klase,
:58:00
ako rat ne izjednaèi sve klice.
:58:03
Smetaju mi tvoji reènici.
:58:05
Izvini,
:58:07
ali Pindara su uvek
tako loe prevodili.
:58:11
alostan previd.
Tako mi je ao.
:58:14
Nije da me zanima,
ali ko je taj tip, Pindar?
:58:18
Samo se ti ali! Ali Pindar mi
znaèi vie od ièega...
:58:22
Vie od tebe, rata, mog ivota!
:58:25
Pindar je najveæi grèki pesnik.
:58:29
Najveæi grèki pesnik.
:58:31
Ma ta kae...
:58:35
Eto! Moja karta je skoro gotova.
:58:39
Pogledaj... mi smo ovde...
:58:44
24 kilometra iznad ove okuke
reke Majne.
:58:47
Da bi stigli do vajcarske
iznad jezera Konstanca
:58:50
i da bi izbegli Rajnu,
morali bi da putujemo...
:58:54
- 300 kilometara.
- Ma ta kae!
:58:57
To znaèi da peaèimo 15 noæi
na 6 grumena eæera i 2 biskvita dnevno.