1:03:03
A kako je Va roðak,
Edmon De Boeldije,
1:03:06
vojni atae koga sam upoznao u Berlinu?
1:03:10
Dobro mu je. Veoma je sreæan.
1:03:12
Izgubio je ruku
i oenio se bogataicom.
1:03:15
Zaista lepa karijera.
1:03:26
Prepoznajete li je?
1:03:37
Sedite.
1:03:38
Da Vam kaem neto.
1:03:41
Verujte,
1:03:44
moj sadanji poloaj
1:03:47
mi se gadi isto kao i Vama.
1:03:50
To je otro.
1:03:51
Nekada sam bio borac.
1:03:54
Sada sam birokrata, policajac.
1:04:00
Ali to je jedini naèin
1:04:02
kako naizgled mogu da
1:04:05
sluim svojoj otadbini.
1:04:10
Svuda imam opekotine...
To objanjava moje rukavice.
1:04:15
Kièma mi je naprsla na dva mesta.
1:04:19
Srebrna ploèa.
1:04:21
I u kolenu.
1:04:26
Dugujem ovo bogatstvo
ratnoj nesreæi.
1:04:31
- Mogu li neto da Vas pitam?
- Naravno.
1:04:36
Zato ste
1:04:38
napravili izuzetak
1:04:40
kada ste me pozvali ovde?
1:04:43
Zato to se zovete Boeldije,
oficir ste od karijere u francuskoj vojsci.
1:04:48
A je sam Raufentajn, oficir od karijere
u Carskoj nemaèkoj vojsci.
1:04:53
Ali i moji drugovi su oficiri.
1:04:55
Mareal i Rozental, oficiri?