1:00:00
bu Rauffenstein'larýn ve Boeldieu'larýn
sonu anlamýna geliyor.
1:00:04
Artýk bize ihtiyaçlarý kalmadý.
1:00:05
Acýnacak þey deðil mi?
1:00:08
Belki de.
1:00:13
Sardunyaný yetiþtirme yoluna hayraným.
1:00:16
Sakýn bir botanikçi olduðumu düþünme,
1:00:20
ama bu arazideki tek çiçek bu.
1:00:24
Isýrgan otu ve sarmaþýktan baþka
birþey büyümüyor burda.
1:00:29
Seninle birlikte ayrýldýðým için mutuluyum
1:00:31
Bizimle birlikte.
1:00:33
Tabii Boeldieu'yu severim fakat...
1:00:37
Onunla birlikte.
1:00:40
Hiçbir zaman rahatmýþým gibi hissetmedim.
1:00:43
Farklý geçmiþler. Aramýzdaki duvar bu.
1:00:46
Dehþet bir adam o.
1:00:48
Evet evet dürüst bir adam o fakat...
1:00:51
Sen ve ben ayný otomobildeyiz.
1:00:54
Sadece iki iþsiz güçsüz serseriyiz.
1:00:56
eðer onun baþýna gelecek olursa,
1:00:57
hala Monþer de Boeldieu. olacaktýr."
1:01:01
Her neysen sen de çok dehþet bir adamsýn
1:01:03
bizi arazilerinle beslemeye çalýþýyorsun.
1:01:05
Ýþte kibir buna denir.
1:01:07
Zengin bir aileden geldiðim
için gurur duyoyrum.
1:01:10
Sizi masama davet etmek
bunun bir göstergesi.
1:01:14
Çoðu insan cimri olduðumuzu düþünür.
1:01:16
Yalnýþ. Arada sýrada cömert insanlarýzdýr.
1:01:18
Ne yazýk ki bu kalite ile beraber,
1:01:21
Jehovah bize yüksek dozda bir gurur verdi.
1:01:24
Lanet olsun Jehovah'ya!
1:01:26
Bütün bildiðim senin çok iyi bir dost olduðun.
1:01:34
Çariçeden hediye olarak
1:01:36
çok büyük bir sandýk aldýk.
1:01:39
Lütfen gelin ve bizimle paylaþýn bunu.
1:01:42
Çariçeden mi? Kesin havyardýr.
1:01:45
- Boeldieu de geliyor mu? Votkalarý vardý.
- Votka mý? devam edin.
1:01:53
Nezaketinizden dolayý bütün bunlarý geri ödeyeceðiz.
1:01:57
Çariçe her zaman iyi kalpli olmuþtur.