:40:02
Es demasiado arriesgado.
:40:04
¿ Cómo consiguió todo esto?
¿ Quién lo trajo?
:40:09
Hay una tribu de porteadores
a unos 800 km. de aquí.
:40:14
Ése es nuestro único contacto
con el mundo exterior.
:40:17
De vez en cuando,
si el tiempo es favorable, hacen el viaje.
:40:23
-¿ Cómo podemos contactar con ellos?
-En eso son muy afortunados.
:40:28
Estamos esperando
un envío en cualquier momento.
:40:31
¿ Qué quiere decir
con "en cualquier momento"?
:40:36
Hemos estado esperando
este envío durante dos años.
:40:40
-¿ Dos años?
-Sí.
:40:49
Pero les aseguro, caballeros,
que si hay un retraso prolongado...
:40:53
Shangri-La se esforzará en hacer
su estancia lo más agradable posible.
:41:00
Y ahora, si me perdonan,
se está haciendo tarde.
:41:05
Espero que todos duerman bien.
:41:07
Buenas noches.
:41:14
Buenas noches, Sr. Conway.
:41:18
Buenas noches, señor.
:41:25
A eso me refería, misterioso. No me gusta
ese hombre. Es demasiado ambiguo.
:41:29
No le hemos sacado
mucha información, ¿ verdad?
:41:32
Deberíamos estar agradecidos.
Esta mañana estábamos metidos en un lío.
:41:36
Después de todo, esto es agradable.
:41:38
¿ Por qué no nos acomodamos
hasta que vengan los porteadores?
:41:41
Ésa es mi opinión.
:41:43
¿ Qué tal una partida de bridge?
:41:44
-He visto cartas en la otra habitación.
-Yo no, gracias. Estoy cansado.
:41:48
¿ Y tú, Lovey? Vamos.
:41:51
Juguemos una partida a dos.
:41:56
Estoy pensando.
:41:57
-¿ Qué tal un solitario doble?
-Soy muy bueno en eso.