1:48:03
Es culpa suya. Estaba todo planeado
antes de que él le hablara.
1:48:07
¿ Por qué no puede dejarnos en paz?
1:48:09
-¿ Quieres irte de Shangri-La?
-Moriré si me quedo un minuto más.
1:48:13
He esperado mucho tiempo esta ocasión
y ahora no me lo va a impedir.
1:48:17
Si es necesario, iré sola.
1:48:18
Traje a los porteadores.
Si no fuera por mí, nunca saldríais.
1:48:22
El Gran Lama les dijo
que no llevaran a nadie.
1:48:24
¡ El Gran Lama ! ¿ Quién le hace caso?
1:48:28
¡ Los porteadores se ríen del Gran Lama !
1:48:30
Sólo quieren saber cuánto oro les va a dar.
1:48:32
Les di más oro.
Lo he estado robando durante un año.
1:48:36
Cualquier cosa por dejar este lugar.
1:48:37
Por dejar al Gran Lama
que se hace llamar Padre Perrault.
1:48:40
Ha estado loco durante años.
1:48:42
-El Padre Perrault está muerto.
- ¡ Está muerto! Estupendo.
1:48:47
No me verá derramar un lágrima por él.
1:48:51
Tienen que llevarme contigo.
1:48:54
¿ No tienes miedo a irte?
1:48:56
No quieres parecer una anciana, ¿ verdad?
1:49:00
¿ Una anciana?
1:49:03
-Chang le dijo eso, ¿ no?
-Sí.
1:49:06
Lo supuse.
1:49:09
Dice a todos que soy vieja.
1:49:11
Quiere que se mantengan alejados.
Se enfada si alguien se acerca.
1:49:15
Me ha castigado por cada minuto
que he pasado con George.
1:49:18
Si no fuera por él, me hubiera marchado
hace tiempo. Pero me retiene.
1:49:22
Hace seis meses traté de escapar
y me encerró en un cuarto oscuro.
1:49:26
Casi me vuelvo loca.
1:49:27
¡Míreme! ¿ Parezco una anciana?
1:49:30
¿ Es ésta la piel de una anciana?
1:49:33
Míreme a los ojos.
¿ Son éstos los ojos de una anciana?
1:49:36
Fue secuestrada y traída aquí
como nosotros hace dos años.
1:49:39
No me lo creo. No puedo creérmelo.
Está mintiendo.
1:49:43
Estás mintiendo.
Todo lo que has dicho es mentira.
1:49:46
¡ Dilo! Estás mintiendo, ¿ verdad?
1:49:48
No, no estoy mintiendo.
¿ Por qué iba a mentir?
1:49:52
Lo más probable es que no salgamos vivos
de ese horrible viaje.
1:49:56
Pero prefiero morir enterrada viva
en una tormenta de nieve...