1:47:00
-Te equivocas.
-No. Ella me lo dijo.
1:47:02
Además, no era necesario. Lo sabría.
1:47:05
Anoche descubrí muchas cosas.
1:47:07
No me avergüenzo.
Es una de las pocas cosas buenas...
1:47:10
que me han pasado en este infierno.
Todo el mundo es feliz en Shangri-La.
1:47:13
Nadie pensaría nunca en irse.
¡Todo está podrido!
1:47:26
No creo una palabra.
1:47:28
Muy bien, te lo demostraré.
1:47:30
Has creído todo lo que te han dicho
sin pruebas. Yo probaré mi historia.
1:47:37
Entra un momento.
1:47:49
Tengo malas noticias para ti.
1:47:51
Mi hermano y yo hemos decidido
que no podemos llevarte.
1:47:56
¿ No podéis llevarme? ¡Me lo prometiste!
1:48:03
Es culpa suya. Estaba todo planeado
antes de que él le hablara.
1:48:07
¿ Por qué no puede dejarnos en paz?
1:48:09
-¿ Quieres irte de Shangri-La?
-Moriré si me quedo un minuto más.
1:48:13
He esperado mucho tiempo esta ocasión
y ahora no me lo va a impedir.
1:48:17
Si es necesario, iré sola.
1:48:18
Traje a los porteadores.
Si no fuera por mí, nunca saldríais.
1:48:22
El Gran Lama les dijo
que no llevaran a nadie.
1:48:24
¡ El Gran Lama ! ¿ Quién le hace caso?
1:48:28
¡ Los porteadores se ríen del Gran Lama !
1:48:30
Sólo quieren saber cuánto oro les va a dar.
1:48:32
Les di más oro.
Lo he estado robando durante un año.
1:48:36
Cualquier cosa por dejar este lugar.
1:48:37
Por dejar al Gran Lama
que se hace llamar Padre Perrault.
1:48:40
Ha estado loco durante años.
1:48:42
-El Padre Perrault está muerto.
- ¡ Está muerto! Estupendo.
1:48:47
No me verá derramar un lágrima por él.
1:48:51
Tienen que llevarme contigo.
1:48:54
¿ No tienes miedo a irte?
1:48:56
No quieres parecer una anciana, ¿ verdad?