:59:01
Bon, nous n'avons pas été tués au lit.
:59:04
J'ai peur que les porteurs
ne soient qu'un mythe.
:59:06
On ne saura jamais pourquoi on est ici,
ni combien de temps on y restera.
:59:10
Dépêchez-vous, limaces. J'ai faim.
:59:12
"S'il vous plaît, ne m'attendez pas.
:59:15
"Je mange si peu."
:59:21
Bonsoir.
:59:23
Je suis content
qu'on soit finalement tous ici.
:59:25
Alors, beau gosse. Sers-nous et vite.
:59:29
- Que vous est-il arrivé ?
- Rien. Pourquoi ?
:59:32
Vous êtes belle.
:59:33
Ce n'est pas aimable.
Mlle Stone est toujours belle.
:59:36
J'y suis. C'est votre maquillage.
Vous n'en avez pas.
:59:38
Mon coeur, vous êtes mille fois mieux.
:59:41
Saine, on dirait, et propre.
:59:43
Suivez mon conseil,
ne remettez plus ce truc sur le visage.
:59:46
C'est comme un masque.
:59:49
Qui ose parler de masque ?
Que voulez-vous dire ?
:59:51
Vous portez un masque depuis le début.
:59:54
Vraiment ?
:59:55
C'est curieux,
vous ne nous avez jamais parlé de vous.
:59:57
Qui êtes-vous ? Pourquoi n'enlevez-vous
pas votre masque ?
1:00:00
Allez, M. Hyde. Dites-nous.
1:00:03
Très bien. Comme vous voudrez.
1:00:06
Je fais tomber le voile.
1:00:08
Pourquoi pas ?
1:00:09
Ça ne change rien, maintenant.
1:00:12
Lovey...
1:00:15
- avez-vous été poursuivi par la police ?
- Bien sûr que non !
1:00:17
Croyez-moi, ce n'est pas drôle.
1:00:19
Quand vous m'avez pris à Baskul,
ils me poursuivaient depuis un an.
1:00:22
La police ?
1:00:26
Chalmers Bryant,
Ça vous dit quelque chose ?
1:00:31
Les capitaux Bryant. C'est moi.
1:00:34
Je le savais.
1:00:36
J'avais une raison de vous détester.
Vous êtes un voleur !
1:00:40
ll ne vous a jamais volé, non ?
1:00:41
J'ai 500 actions de Bryant, achetées
1:00:44
avec mes économies de 20 ans, payées par
des leÇons. Et, elles ne valent plus rien.
1:00:49
C'est trop dommage.
J'en ai un demi million.
1:00:51
Tout mon patrimoine. Regardez-moi.
1:00:53
Vous avez du culot d'être assis là,
parlant calmement.
1:00:56
L'escroc de milliers de personnes.
1:00:59
Voilà ce qui m'amuse.