1:00:00
Allez, M. Hyde. Dites-nous.
1:00:03
Très bien. Comme vous voudrez.
1:00:06
Je fais tomber le voile.
1:00:08
Pourquoi pas ?
1:00:09
Ça ne change rien, maintenant.
1:00:12
Lovey...
1:00:15
- avez-vous été poursuivi par la police ?
- Bien sûr que non !
1:00:17
Croyez-moi, ce n'est pas drôle.
1:00:19
Quand vous m'avez pris à Baskul,
ils me poursuivaient depuis un an.
1:00:22
La police ?
1:00:26
Chalmers Bryant,
Ça vous dit quelque chose ?
1:00:31
Les capitaux Bryant. C'est moi.
1:00:34
Je le savais.
1:00:36
J'avais une raison de vous détester.
Vous êtes un voleur !
1:00:40
ll ne vous a jamais volé, non ?
1:00:41
J'ai 500 actions de Bryant, achetées
1:00:44
avec mes économies de 20 ans, payées par
des leÇons. Et, elles ne valent plus rien.
1:00:49
C'est trop dommage.
J'en ai un demi million.
1:00:51
Tout mon patrimoine. Regardez-moi.
1:00:53
Vous avez du culot d'être assis là,
parlant calmement.
1:00:56
L'escroc de milliers de personnes.
1:00:59
Voilà ce qui m'amuse.
1:01:02
Un type comme moi,
qui commence par être plombier.
1:01:05
Un ordinaire et maladroit plombier.
1:01:07
Et, faisant usage d'un peu de cerveau,
il construit un empire.
1:01:11
Avec des milliers d'employés.
ll devient un meneur.
1:01:14
Et vient le crack.
1:01:16
Tout d'un coup,
c'est le plus grand criminel du pays.
1:01:19
Vous êtes un voleur et un escroc
1:01:20
et je me ferai une joie de vous livrer
à la police à notre retour.
1:01:24
"A notre retour" !
1:01:25
Qu'est-ce qui vous fait croire
qu'on rentrera ?
1:01:27
Vous êtes tous prisonniers.
1:01:29
On a été kidnappés et portés ici,
sans qu'on sache pourquoi.
1:01:31
Je ne veux pas être prisonnier.
Je vais essayer de savoir quelque chose.
1:01:35
Je ferai parler ce Chinois,
même si c'est mon dernier acte.
1:01:42
Où est Chang ?
1:01:44
Où est-il ou je vous éclate le cerveau ?
1:01:46
- Que fais-tu ?
- Laisse-moi.
1:01:49
Viens ici !
1:01:53
Viens !
1:01:58
ldiot !