1:33:04
- J'ai bien peur que vous ayez perdu.
- Oui.
1:33:07
Une autre partie ?
1:33:08
Non, merci, pas ce soir.
1:33:24
Entrez, ma chère.
1:33:25
Désolée,
je ne voulais pas vous interrompre.
1:33:28
Je croyais
que le frère de M. Conway était là.
1:33:32
Excusez-moi.
1:33:45
Charmante, n'est-ce pas ?
1:33:47
Oui.
1:33:49
Votre frère a I'air fasciné par elle.
1:33:52
C'est normal,
c'est une jeune fille si attrayante.
1:33:54
Jeune ? Elle est arrivée ici en 1 888.
1:33:58
Elle avait alors 20 ans.
Elle allait rejoindre son fiancé
1:34:02
lorsque son porteur se perdit
dans la montagne.
1:34:04
Elle serait morte
si elle n'avait pas rencontré nos gens.
1:34:07
lncroyable.
Elle a I'air d'avoir encore 20 ans.
1:34:11
Quand est-ce qu'elle vieillira ?
1:34:13
Pas pour I'heure. Shangri-La la gardera
éternellement jeune.
1:34:17
Et si elle partait ?
1:34:19
Quitter Shangri-La ?
1:34:21
C'est impossible. Elle ne le voudrait jamais.
1:34:23
Son apparence,
1:34:25
si elle quittait la vallée, qu'arriverait-il ?
1:34:28
Elle regagnerait I'apparence
de son âge actuel.
1:34:34
C'est terrible.
1:34:39
Quel âge avez-vous ?
1:34:42
L'âge est une limite
que nous nous imposons.
1:34:49
Chaque fois que vous, Occidentaux
1:34:51
célébrez vos anniversaires, vous érigez
une nouvelle barrière dans I'esprit.
1:34:58
Vous voilà ! Je vous cherchais.
La belle affaire.