1:46:00
Je suis désolé mais je reste.
1:46:06
Je n'ai plus rien à dire.
1:46:14
Au revoir.
1:46:24
Es-tu sûr que les porteurs
s'occuperont de toi ?
1:46:27
C'est tout arrangé.
1:46:29
Maria s'en est occupée.
1:46:32
- La petite Russe.
- Elle y est mêlée ?
1:46:35
- Elle part avec moi.
- Tu es fou.
1:46:38
- Tu ne peux pas I'emmener.
- Pourquoi pas ?
1:46:41
Non. Sais-tu ce qui arrivera
si elle quitte ce lieu ?
1:46:44
Elle est fragile et ne peut vivre
qu'où on chérit ces choses.
1:46:47
Emporte-la hors d'ici
et elle disparaîtra comme un écho.
1:46:50
Que veux-tu dire,
"disparaîtra comme un écho" ?
1:46:52
Elle est arrivée ici en 1 888.
1:46:55
Ça serait drôle si ce n'était pas pathétique.
Elle n'a que 20 ans.
1:47:00
- Tu te trompes.
- Non. Elle me I'a dit.
1:47:02
Et elle n'en aurait nul besoin. Ça se voit.
1:47:05
J'ai appris beaucoup de choses, hier soir.
1:47:07
Je n'en ai pas honte.
C'est une des seules bonnes choses
1:47:10
vécues dans ce cauchemar.
Tout le monde est heureux ici.
1:47:13
Personne ne veut partir.
Ce sont des balivernes !
1:47:16
Depuis mon arrivée,
elle m'a imploré de I'emmener loin d'ici.
1:47:20
Elle a pleuré dans mes bras
de peur que je la laisse là.
1:47:23
Elle est allée dans la vallée
pour soudoyer les porteurs. Pour moi !
1:47:26
Je n'en crois pas un mot.
1:47:28
D'accord, je te le prouverai.
1:47:30
Tu as cru tout ce qu'ils t'ont dit
sans preuves. Je prouverai mes dires.
1:47:37
Entrez un instant.
1:47:49
J'ai de mauvaises nouvelles.
1:47:51
Mon frère et moi avons décidé
qu'on ne peut pas vous prendre.
1:47:56
Comment ?
Vous m'aviez promis de m'emmener !