:04:17
No tardes, Charlie.
:04:23
- ¿Qué es?
- Tu almuerzo.
:04:25
Claro que sí. Muy divertido.
¿Qué hay adentro?
:04:27
Sólo un poco de pavo con aderezo.
Es todo lo que tenía hoy.
:04:30
Espera un minuto.
:04:33
Otra vez salchicha
y mantequilla de manzana.
:04:36
Salchicha y mantequilla de manzana.
Mantequilla de manzana y salchicha.
:04:39
Es todo lo que me dan.
No lo aceptaré más.
:04:41
- Puedes vivir sin eso.
- Puedo, ¿eh?
:04:44
- Charlie, te prepararé algo.
- No lo consientas, mamá.
:04:47
¿Consentirme? Soy suficientemente
grande para ganar dinero, ¿no?
:04:49
Un hombre puede tener una casa propia
con lo que estoy ganando.
:04:51
Charlie, espera un momento.
:04:54
¿Para qué quieres incitarlo, Stella?
:04:58
Esa chica Jenkins
está muriéndose por atraparlo.
:05:00
Déjala. Si ésa es toda la ambición
que él tiene, no puedes hacer nada.
:05:04
No sé qué haríamos sin él.
:05:07
Voy a prepararle algo de comer.
:05:09
Puedes ir a dejárselo
cuando pases por allí.
:05:12
Se morirá de hambre antes.
:05:23
Tal vez tengas razón, mamá.
:05:25
Se lo llevaré.
:05:28
Iré a la fiambrería
a comprarle algo sabroso.
:05:32
¿De veras?
:05:36
Sí.
:05:50
"Querida Helen: Por medio de ésta
te envío mis felicitaciones por tu boda.
:05:53
Hace mucho que quería escribirte...
:05:56
pero seguía pensando que debía
tener un trabajo decente...
:05:59
en algún lugar lejos de casa
y lejos de la gente que conocíamos...