:08:02
hay un gran portón allá abajo.
:08:05
Si pasa por ese portón...
:08:07
el sendero la lleva justo
pasado el primer edificio grande.
:08:10
Exactamente cuando doble la esquina,
generalmente los hombres tienen su--
:08:15
¿Sí?
:08:17
Es un poco sucio allá abajo.
Quizás sea mejor que lo mande a buscar.
:08:24
- ¿Quiere tomar asiento?
- Gracias.
:08:28
- ¡McCarthy!
- Sí, señor.
:08:30
-Busca a Charlie Martin, dile que venga.
-Sí, señor. Inmediatamente.
:08:38
- Vendrá enseguida.
- Gracias.
:08:42
- Buenos días, Dallas.
- Felicitaciones por el contrato.
:08:45
- Mucho gusto, Sr. Beamer.
- Mucho gusto.
:08:49
- Stella Martin.
- ¿La hija de Martin?
:08:51
Ya es toda una mujer.
:08:53
Y muy bonita.
¿No es cierto, Dallas?
:08:56
Sí.
:08:57
Vaya, ¿cuánto hace que se conocen?
:09:00
- Bueno, en realidad no nos conocemos.
- Ah, disculpe.
:09:04
Sr. Dallas, le presento a la Srta.
Martin. Srta. Martin, el Sr. Dallas.
:09:07
- Mucho gusto.
- Mucho gusto.
:09:09
Mi hermano olvidó su almuerzo.
:09:11
- Entonces se lo traje.
- Qué chica más buena.
:09:14
Buena con su hermano.
Seguro que también con su padre.
:09:16
Ojalá tuviera alguien
que pensara tanto en mí.
:09:18
¿Eh, Dallas?
:09:21
Dijeron que salió a comer.
:09:23
- Gracias.
- Qué lástima.
:09:25
- Después de que se molestó.
- Supongo que fue mi culpa.
:09:28
- Llegué tarde.
- No le habría hecho mal esperar.
:09:32
Seguro que algunas veces llega tarde.
No importa. No se preocupe.
:09:35
Veamos qué tiene. Podemos imaginarnos
que lo trajo para nosotros.
:09:39
- ¿Eh, Dallas?
- No es gran cosa.
:09:49
¿Lo hizo Ud.? ¿Dallas?
:09:51
- Gracias.
- A Ud. también.
:09:53
Espero que no estén muy secos.
Me olvidé de traer algo para beber.
:09:57
- Aquí tengo leche.
- Qué bueno.
:09:59
- Traeré algunos vasos.
- ¿Le ayudo?