:11:05
¿Estás lista?
:11:08
- Hola, Stella.
- Hola.
:11:14
- Hola, Steve.
- ¿Cómo estás, Ned?
:11:16
No olvides, la señora te estará
esperando con una buena comida.
:11:18
- Seguro. Muy pronto.
- ¿ Vas allá a cenar?
:11:22
Vaya, podrías ir al Club River.
:11:26
- Mira.
- Es la segunda vez esta semana.
:11:29
La otra noche los vi juntos
en la cafetería.
:11:31
Ocúpate de tus asuntos.
:11:38
- ¿Te importa que hablen de nosotros?
- ¿lmportarme? ¿A mí?
:11:42
Ah, no. Simplemente que no puedo creer
que te guste salir conmigo...
:11:46
cuando podrías salir
con todas esas maravillas.
:11:48
Quiero estar contigo.
Me gusta estar contigo.
:11:54
¿Podría tomarte del brazo?
:11:57
Es decir, ¿está bien?
¿Se considera--
:12:05
Quiero ser como toda la gente
que te ha rodeado.
:12:07
Educada y hablando bonito.
:12:09
No seas como nadie más.
Me gusta como eres.
:12:12
No, no quiero ser como soy,
no como la gente de aquí...
:12:16
sino como la gente de la película.
:12:18
Haciendo todo
de manera educada y refinada.
:12:21
Y aburrida. Quédate como eres.
Sin fingir.
:12:24
De todos modos, realmente no es buena
educación actuar como lo que no eres.
:12:29
Pero desde que te conocí
quise ser diferente.
:12:31
Si estuviera cerca tuyo
por un buen tiempo, podría serlo.
:12:34
Podría aprender a hablar como tú
y a actuar como tú.
:12:37
Muy pronto, yo--
:12:39
Pues, has hecho mucho por mí
en estas dos semanas.
:12:44
Tú también has hecho mucho por mí.
Estaba muy solo cuando llegaste.
:12:49
Ah, no, no fumo ni tampoco bebo.
:12:54
Estaba solo e infeliz,
y entonces tú--
:12:57
¿Sí?