:12:05
Quiero ser como toda la gente
que te ha rodeado.
:12:07
Educada y hablando bonito.
:12:09
No seas como nadie más.
Me gusta como eres.
:12:12
No, no quiero ser como soy,
no como la gente de aquí...
:12:16
sino como la gente de la película.
:12:18
Haciendo todo
de manera educada y refinada.
:12:21
Y aburrida. Quédate como eres.
Sin fingir.
:12:24
De todos modos, realmente no es buena
educación actuar como lo que no eres.
:12:29
Pero desde que te conocí
quise ser diferente.
:12:31
Si estuviera cerca tuyo
por un buen tiempo, podría serlo.
:12:34
Podría aprender a hablar como tú
y a actuar como tú.
:12:37
Muy pronto, yo--
:12:39
Pues, has hecho mucho por mí
en estas dos semanas.
:12:44
Tú también has hecho mucho por mí.
Estaba muy solo cuando llegaste.
:12:49
Ah, no, no fumo ni tampoco bebo.
:12:54
Estaba solo e infeliz,
y entonces tú--
:12:57
¿Sí?
:13:07
Ah, no debí hacerlo.
:13:10
No tendrás ningún respeto por mí.
:13:13
No por una chica que deja que
un hombre la bese cuando él quiere.
:13:17
Es decir, no dejo--
quiero decir--
:13:21
Bueno, una chica no debería
a menos que él--
:13:24
Bueno...
:13:27
a menos que sepa
que el hombre es serio.
:13:42
¿Todavía no ha llegado a casa?
:13:46
El viejo--
:13:48
- Hola, papá.
- ¿A qué hora llegó Stella a casa?
:13:51
¿Qué? Ah, fue cerca--
Eso fue cerca--
:13:53
No sé, pero me despertó.
:13:56
Oye, mamá, ¿qué pasa con el café?
Y el de papá también.
:13:58
Dile a Stella que quiero verla.