:23:01
Stella, ¿por qué te casaste conmigo?
:23:05
Porque estaba loca por ti, tonto,
y sigo estándolo, sólo--
:23:10
- Sólo que nunca pareces--
- Una vez, hace mucho tiempo...
:23:13
dijiste que estabas loca por aprenderlo
todo, por convertirte en alguien.
:23:16
¿No es cierto?
:23:18
- Sí, Stephen.
- Por favor escúchame.
:23:20
Sólo te estoy diciendo esto
porque te amo.
:23:26
Beamer quiere enviarme a Nueva York para
manejar el departamento de ventas allá.
:23:29
Quiero ir.
:23:31
Quiero llevarte conmigo,
pero quiero que hagas un esfuerzo.
:23:35
Quiero que trates de ser...
:23:38
Io que deseabas ser.
:23:41
Renunciar a algunas cosas por mí
y tratar de adaptarte--
:23:44
¿Adaptarme?
¿Renunciar a algunas cosas?
:23:48
¿Qué he estado haciendo
desde que te conocí?
:23:51
Eso también me está cansando.
:23:54
¿Qué tal si tú te adaptaras
un poco también?
:23:57
No te veo renunciando a nada.
:23:59
Te diré una cosa más.
No iré a Nueva York.
:24:02
No me voy a ir de aquí cuando estoy
empezando a conocer a la gente adecuada.
:24:08
Adelante, ve a Nueva York.
Yo me quedaré aquí.
:24:12
¿Puedes superar eso?
:24:14
Recostada esperando por la cena
y sin soltar ni una queja.
:24:26
Cielos, Carrie...
:24:28
solía pensar que las chicas
del molino estaban locas...
:24:30
cuando se casaban e inmediatamente
empezaban a tener hijos.
:24:33
Pero honestamente, Stella,
¿quieres tener más?
:24:35
Seguro, si pudiera tener otra como ella.
:24:38
Ha sido toda una compañera para mí.
:24:40
Desde que Stephen está en Nueva York,
casi no sé que tengo esposo.
:24:43
Este verano sólo ha venido tres veces,
y sólo a causa de ella.
:24:46
Está loco por ella.
:24:48
¿Quién no lo estaría?
:24:51
Oh, mírala.
:24:53
Limpiando a su edad.
¿Qué más se puede pedir?
:24:55
Es la imagen viva de su padre.