:24:02
No me voy a ir de aquí cuando estoy
empezando a conocer a la gente adecuada.
:24:08
Adelante, ve a Nueva York.
Yo me quedaré aquí.
:24:12
¿Puedes superar eso?
:24:14
Recostada esperando por la cena
y sin soltar ni una queja.
:24:26
Cielos, Carrie...
:24:28
solía pensar que las chicas
del molino estaban locas...
:24:30
cuando se casaban e inmediatamente
empezaban a tener hijos.
:24:33
Pero honestamente, Stella,
¿quieres tener más?
:24:35
Seguro, si pudiera tener otra como ella.
:24:38
Ha sido toda una compañera para mí.
:24:40
Desde que Stephen está en Nueva York,
casi no sé que tengo esposo.
:24:43
Este verano sólo ha venido tres veces,
y sólo a causa de ella.
:24:46
Está loco por ella.
:24:48
¿Quién no lo estaría?
:24:51
Oh, mírala.
:24:53
Limpiando a su edad.
¿Qué más se puede pedir?
:24:55
Es la imagen viva de su padre.
:25:00
Bueno, ¿quién es? ¿Edna?
:25:04
¿Esta es la bienvenida que me dan?
:25:07
¡Quién lo habría adivinado!
:25:09
- Cielos, me da gusto verte.
- Y a mí también.
:25:12
- Hace años que no te veo.
- Presta atención a esa chica.
:25:17
¿Ha crecido o estoy loco?
:25:18
Ven.
:25:21
Vaya, Stell, cada vez
se parece más a ti.
:25:25
Recuerdas al tío Ed, ¿sí, cariño?
:25:28
Yo te recuerdo.
:25:32
- Déjame ver.
- ¿Qué tal?
:25:34
Ed, no deberías haberlo hecho.
:25:37
¿No parece una princesita?
:25:39
Es oro y turquesa.
:25:41
¡ Edna!
Quieres un trago, ¿no?
:25:44
Seguro, y si no te importa,
me quitaré esta chaqueta.
:25:46
Seguro, adelante. ¿Qué tomas?
:25:49
Ya me conoces. Tomo cualquier cosa,
mientras no brinque y me muerda.
:25:53
- Pero he estado bebiendo whisky.
- ¿Qué has estado bebiendo tú?
:25:56
Nada, pero tomaré whisky.
:25:59
Deberías haber venido. Quizás
te estás divirtiendo mucho aquí.