:32:02
Mamá, te presento
a la Srta. Phillibrown.
:32:05
- Mucho gusto.
- Encantada de conocerla.
:32:08
- ¿Quiere sentarse?
- No tengo un minuto, pero--
:32:11
Gracias. Querida,
¿podrías darme un vaso de agua?
:32:15
- Por supuesto. ¿Tú también?
- No.
:32:17
Quizás prefiera zarzaparrilla.
La tengo en hielo.
:32:19
- No, gracias.
- Está bien.
:32:21
Es encantadora.
:32:23
No quise hablar enfrente de ella
en caso de que se desilusione.
:32:26
Paso los fines de semana en Boston.
¿Puede prestarme a Laurel por éste?
:32:30
No podría prepararla esta vez,
pero si la invitara otra vez--
:32:35
Lollie piensa muy bien de usted.
:32:37
Sé que lo pasaría maravillosamente,
viendo algunos buenos espectáculos...
:32:41
no sólo películas.
:32:43
Pensaba en galerías y museos.
:32:46
- Parece bastante interesada.
- Oh, sí.
:32:49
Está loca por todo eso.
Le viene de su padre.
:32:51
¿Su padre?
:32:53
Verá, sólo sabía de usted.
:32:55
Por supuesto que no ve mucho
a su padre.
:32:59
Los negocios del Sr. Dallas
lo mantienen en Nueva York.
:33:01
- ¿De veras?
- Siempre paso mis vacaciones con él.
:33:05
En Maine, en los bosques.
¿Ha estado allí?
:33:07
Es hermoso.
:33:09
Tu madre te ha dado permiso para
que pases un fin de semana en Boston.
:33:13
- ¿Cuándo?
- Muy pronto.
:33:16
Oh, gracias, Srta. Phillibrown.
:33:19
- Realmente tengo que irme.
- ¿De veras?
:33:24
- Adiós, Sra. Dallas.
- Adiós. Vuelva otra vez.
:33:27
Gracias.
:33:29
- Adiós, Laurel, querida.
- Adiós, Srta. Phillibrown.
:33:33
- Madre, ¿no es la más amable?
- Sí, cariño.
:33:35
- ¿La invitaste a la fiesta?
- No. ¿Crees que vendría?
:33:38
Por supuesto. ¿Por qué no?
:33:42
¡Mamá! ¿Para la fiesta?
:33:47
¿Por qué hiciste eso?
Siempre estás metiendo tu--
:33:50
Mamá, lo siento.
:33:53
Ven. No quise--
:33:57
Sabes que siempre me enojo pronto,
y yo--