:31:02
Está bien. Tengo suficiente
para uno más, si no come mucho.
:31:06
¿Qué le parece, Sr. Dallas?
:31:09
- No puedo rechazar semejante oferta.
- Qué bien. Venga con nosotros.
:31:12
Si te falta, te prestaré
un par de dólares.
:31:14
Bueno, gracias.
:31:17
Ah, libros otra vez.
:31:21
Pensé decirle que puede conseguir
libros en la biblioteca.
:31:24
Pero no hay ningún lugar donde puedas
conseguir un abrigo de piel gratis.
:31:28
Vaya, qué no daría por verla con uno.
:31:34
Oh, bueno. Toma.
:31:35
Escóndelos con el resto
y déjame seguir con esto...
:31:38
o no estará listo para Navidad,
y mucho menos para su cumpleaños.
:31:44
- Gladys, ¿dónde está mamá?
- Bueno, déjame ver.
:31:46
Está--
:31:48
- Hola, madre.
- Hola, cariño.
:31:51
La Srta. Phillibrown, mi maestra,
vino conmigo a casa.
:31:53
- Quiere verte.
- Si hubiera sabido, habría arreglado.
:31:56
Mírame. Qué aspecto.
Mira todas las cosas--
:31:59
Oh, caramba.
:32:02
Mamá, te presento
a la Srta. Phillibrown.
:32:05
- Mucho gusto.
- Encantada de conocerla.
:32:08
- ¿Quiere sentarse?
- No tengo un minuto, pero--
:32:11
Gracias. Querida,
¿podrías darme un vaso de agua?
:32:15
- Por supuesto. ¿Tú también?
- No.
:32:17
Quizás prefiera zarzaparrilla.
La tengo en hielo.
:32:19
- No, gracias.
- Está bien.
:32:21
Es encantadora.
:32:23
No quise hablar enfrente de ella
en caso de que se desilusione.
:32:26
Paso los fines de semana en Boston.
¿Puede prestarme a Laurel por éste?
:32:30
No podría prepararla esta vez,
pero si la invitara otra vez--
:32:35
Lollie piensa muy bien de usted.
:32:37
Sé que lo pasaría maravillosamente,
viendo algunos buenos espectáculos...
:32:41
no sólo películas.
:32:43
Pensaba en galerías y museos.
:32:46
- Parece bastante interesada.
- Oh, sí.
:32:49
Está loca por todo eso.
Le viene de su padre.
:32:51
¿Su padre?
:32:53
Verá, sólo sabía de usted.
:32:55
Por supuesto que no ve mucho
a su padre.
:32:59
Los negocios del Sr. Dallas
lo mantienen en Nueva York.