:44:00
Entremos juntas.
:44:26
"Querida Laurel:
Disfruté mucho tu carta...
:44:29
pero no la contestaré ahora
porque nuestra visita está tan cerca.
:44:33
El jueves toma el tren de las 9:00 a.m.
y te encontraré como siempre.
:44:37
Vamos a divertirnos aún más
que la última vez".
:44:46
Nunca sé qué esperar.
Cada vez estás distinta.
:44:49
- ¿Me veo mayor?
- ¿Mayor? Eres una jovencita.
:44:52
- Tu guardarropa también está creciendo.
- Tengo un traje para todo.
:44:56
Bien, porque tenemos
una maravillosa invitación...
:44:58
para pasar todo el tiempo juntos
en el lugar más hermoso del mundo.
:45:01
¿Mejor que Maine? ¿Dónde?
:45:03
Ya verás.
:45:06
- ¿Cómo está?
- Martha, le presento a mi hija, Laurel.
:45:09
Mucho gusto.
:45:12
Oh, papá, qué hermoso.
:45:18
- Te presento a la Sra. Morrison.
- Mucho gusto.
:45:20
- Encantada de verla.
- Igualmente.
:45:23
Michael, te presento a Laurel
a quien esperábamos conocer.
:45:29
Ahora, no exageres.
:45:31
Es un perro muy lindo.
:45:33
- ¿Dónde están los chicos?
- Siguen en los establos.
:45:36
Avíseles que su sorpresa está aquí.
¿No te importa ser una sorpresa?
:45:39
Vamos, Mike, iremos a buscarlos.
:45:42
Le mostraré a Laurel su cuarto.
:45:51
Es encantador.