:50:02
Yo también, Lollie, cariño.
:50:04
Ultimamente las cosas no le han ido
muy bien al pobre Ed.
:50:07
Nunca lo sabrías al oírlo hablar.
:50:10
¿Recuerdas ese reloj grande con
la cadena que acostumbraba a usar?
:50:13
Bueno, ya no lo tiene.
:50:16
Lo lamento.
:50:21
Ya no está aquí. La despedí.
:50:25
¿Para qué necesitaba
alguien alrededor?
:50:27
Oh, mamá, no deberías haberlo hecho.
:50:29
Y me sentía contenta de tener algo
que hacer para ayudar a pasar el tiempo.
:50:33
¿Sabes lo que hice?
:50:35
Ahorré suficiente dinero de su salario
para el depósito de un abrigo de piel.
:50:40
Mamá, no te creo.
:50:43
Ahora mismo lo vas a tener.
:50:45
No quiero un abrigo de piel.
:50:47
Ninguna de las niñas que conocí
en casa de la Sra. Morrison tiene uno.
:50:50
¿Ah, no?
:50:55
Toma.
:50:59
¿Sabes lo que he estado pensando?
:51:02
¿Nos costaría excesivamente
tener una casa...
:51:04
con nuestra propia entrada al frente
y un jardincito con flores...
:51:07
y un cuarto para cada una de nosotras?
:51:09
Por si algunas veces quisiéramos
que alguien se quedara toda la noche.
:51:12
Mamá, no una casa grande y cara
como la de la Sra. Morrison...
:51:16
pero sólo un lugarcito pequeño.
:51:19
Cuéntame sobre la Sra. Morrison.
:51:22
- ¿A quién se parece?
- Mamá, es adorable.
:51:25
Es como--
:51:28
Bueno, me recuerda a una flor...
:51:31
que crece en Maine.
:51:33
Muy pálida y delicada,
pero también muy fuerte.
:51:37
No sé cómo la llaman.
:51:39
No me importa a qué
clase de flor se parece.
:51:42
¿Es alta o pequeña, morena o rubia,
gorda o delgada?
:51:45
- ¿Cuántos años tiene?
- No tiene una edad en especial.
:51:49
Es como una de esas diosas
en mi libro de mitología.
:51:55
Vamos. No puedes decirme
si tiene 20 ó 40 años.
:51:59
Oh, no tiene 40 años, no.