:59:00
Me alegra verte otra vez.
:59:02
- Pues, me da gusto verte a ti.
- Siéntate.
:59:04
Gracias.
:59:06
- El lugar se ve muy bonito.
- ¿lrás a cenar con nosotros?
:59:09
Bueno, cariño, yo--
vine a pedirle un favor a tu mamá.
:59:15
Me preguntaba si me dejarías llevarme
a Laurel para las fiestas esta vez.
:59:19
Antes nunca tuve un lugar para ella.
:59:21
Esta vez tenemos una invitación
para pasarlas con los Morrison.
:59:27
Bueno.
:59:30
- ¿Te gustaría ir, Lollie?
- Sí.
:59:33
- Eso es si--
- Creo que sería maravilloso.
:59:40
- ¿Cuándo la quieres?
- Bueno, el tren se va en una hora.
:59:43
Esperaba que pudiera llevarla conmigo.
:59:46
- ¿Hoy?
- No, hoy no. No podría, papá.
:59:50
Mamá y yo teníamos algo planeado.
:59:52
Bueno, sí, lo teníamos, pero--
:59:56
Bueno, podríamos hacerlo
en cualquier oportunidad.
1:00:08
Vamos. Tendremos que apresurarnos.
1:00:11
Tienes tu abrigo nuevo
y querrás estas cosas.
1:00:14
La ayudaré a arreglarse.
Discúlpanos. Aprisa.
1:00:19
- Allí está tu maleta.
- ¿Me sirve esto para el tren?
1:00:22
Bien. Empaca ahora lo que necesites
y esta noche te envío tu baúl.
1:00:25
Está bien.
1:00:27
No tardará mucho.
1:00:29
Esto es para ti, Stella.
1:00:32
Ah, gracias.
1:00:36
Stella, lo siento muchísimo...
1:00:39
cuando veo todo lo que has hecho aquí,
y tenían planes.
1:00:42
- No me di cuenta--
- Oh, no era nada, de veras.
1:00:44
Sólo íbamos a una función
y a cenar a Bontonne.
1:00:48
Este será un verdadero regalo
para ella.
1:00:52
Hacía mucho que no te veía.
1:00:56
- ¿Cómo has estado?
- Bien, gracias.
1:00:58
- ¿ Y tú?
- Oh, bien.