1:15:02
Lo siento.
1:15:06
No veo cómo tu orgullo te permite
demostrarle que te preocupaste mucho.
1:15:10
Yo me quedaría sólo para mostrarle
que hay más peces en el mar.
1:15:19
Es sólo por ti.
1:15:22
Bueno, esta mañana tú misma dijiste...
1:15:24
que nunca habías sido tan feliz
en toda tu vida.
1:15:27
Y yo también lo era.
1:15:37
- Qué pena.
- Toma.
1:15:56
Aquí tiene, señorita.
1:15:59
Gracias.
1:16:02
¡Aborden el tren!
1:16:09
- Parece que lo perdió.
- Allí está.
1:16:15
¡ Nan! ¿Se te reventó un neumático?
1:16:17
No, pero cuando me iba, me encontré
con Ethel. Estoy sin aliento.
1:16:21
Aquí, siéntate.
1:16:23
Quiero contarles lo que me dijo Ethel.
1:16:25
¿Recuerdan esa mujer extraña
que se paseaba esta tarde?
1:16:28
- No, no la vi.
- ¿No la viste?
1:16:30
Era indescriptible.
No lo creerías.
1:16:33
Te contaré que era todo un espectáculo.
Su vestido llegaba hasta aquí.
1:16:36
Y pintada como payaso. Y en sus zapatos
campanas que tintineaban--
1:16:40
- ¡Ah, campanas, no!
- Y brazaletes hasta aquí que sonaban.
1:16:43
Nunca viste semejante esperpento.
De cualquier modo, ¿sabes quién era?
1:16:46
- ¿Quién?
- La madre de Laurel Dallas.
1:16:49
¡ Laurel Dallas!
¡ No puedo creerlo!
1:16:51
¿Quieres decir la niñita bonita
que Dick Grosvenor anda persiguiendo?
1:16:53
Sí. ¿La conociste?
1:16:55
¿Pero estás segura?
Parecía tan adorable y dulce.
1:16:58
¿No es raro? ¿Tener por madre
a semejante criatura vulgar?