1:36:02
Hasta luego. Muchas gracias.
1:36:04
¡ Bueno, hola!
¿Regresaste? Vaya, qué magnífico.
1:36:09
¿Quién crees que me trajo a casa?
Dick Grosvenor.
1:36:11
Estábamos hablando de ti.
Lo iré a buscar. Está en la entrada.
1:36:15
¡Ah, no, Con!
1:36:17
- No quiero verlo, ahora no.
- Tranquila.
1:36:20
Oh, no--
No, todavía no.
1:36:22
Sube, querida.
Nos encargaremos de Dick.
1:36:25
¡Oye, Dick!
1:36:27
¡ Regresa! Laurel está aquí.
1:36:29
- ¿Cuándo regresó?
- Estaba aquí cuando llegué.
1:36:31
- ¿Cómo está, Sra. Dallas?
- Hola, Dick.
1:36:34
- Me alegra volver a verlo.
- Me alegra volver a verte.
1:36:36
Con me dijo que Laurel estaba aquí.
1:36:38
- Bien, compañero, me engañaste.
- ¡No, está aquí!
1:36:41
- Laurel está aquí, ¿verdad?
- Sí. ¿Quieres quedarte a cenar?
1:36:44
Vaya, si estoy bien como estoy.
1:36:46
- Por supuesto.
- Si les parece bien, quisiera asearme.
1:36:49
- Sube a mi cuarto.
- Apúrense.
1:36:51
Está bien, papá.
1:36:53
Stephen, Laurel está aquí.
1:36:57
Vino para quedarse.
1:37:01
¿Quién lo consiguió?
1:37:04
¿No pudiste leer entre
esas lastimosas líneas?
1:37:11
"Esta noche Laurel Dallas contraerá
matrimonio con Richard Grosvenor, lll"
1:37:18
Le dije que no cerrara
esas cortinas.
1:37:20
Abralas, por favor.
1:37:22
Sí, señora.
1:37:28
Bien.
1:37:33
Ahora debe encender las velas
y debemos apurarnos.
1:37:35
Sí, señora.
1:37:41
Ven, querida.
Casi es hora de que nos den la señal.
1:37:45
¿Qué sucede?
1:37:47
Ah, cariño.
1:37:50
Sólo estaba pensando.
1:37:53
Realmente nunca pensé que mi mamá--
1:37:56
Pensé que leería sobre la boda y...